Groundhog Day

تصور الكاتب داني روبين الفكرة في عام 1990 بينما كان يقرأ رواية آن رايس «الفامبير ليستات» في دار السينما، متأملاً فيما قد يفعله مصاص دماء لديه وقت غير محدود، قبل أن يدمجها مع فكرة سابقة حول رجل يعيد عيش نفس اليوم.

اختار روبين Groundhog Day بشكل عشوائي تقريباً من خلال فتح تقويم واختيار أقرب عطلة، وسمى بطل الرواية فيل كونورز على اسم الحيوان الأرضي بانكساتوني فيل.

النص الأصلي لروبين كان له نبرة أغمق وأكثر كآبة بكثير، يتضمن نهاية قلبة حيث يكسر فيل الحلقة الزمنية لكن ريتا ترفضه ويصبح محاصراً في حلقته الزمنية الخاصة بدلاً منه.

رفضت الاستوديو إعطاء الضوء الأخضر للفيلم بدون تفسير للحلقة الزمنية، لذلك كتب روبين عدة أسباب محتملة (مثل لعنة عاشق مرفوض أو جهاز عالم مجنون)، وقرر صناع الفيلم جدولتها عن قصد في النهاية حتى يتمكنوا من حذفها بهدوء من النسخة النهائية.

توم هانكس كان الخيار الأول لهارولد راميس لدور فيل كونورز لكنه رفضه، بحجة أن الجمهور سيتوقع خلاصه بسهولة جداً، على عكس بيل موراي غير المتوقع؛ مايكل كيتون أيضاً رفض الدور ولاحقاً ندم على ذلك.

أراد روبين في الأصل كيفن كلاين للدور الرئيسي، شاكاً في أن موراي يستطيع تجسيد شخصية غاضبة جداً، لكن راميس أصر على أن موراي يمكنه أن يكون وقحاً وفي نفس الوقت يبقى محبوباً للجمهور.

تم اعتبار المغنية توري آموس لدور ريتا، الذي ذهب في النهاية إلى آندي ماكدويل.

مسؤولو بانكساتوني، المستاءون من أن الفيلم لم يتم تصويره في مدينتهم الفعلية، رفضوا السماح بظهور حيوان الأرض الحقيقي بانكساتوني فيل على الشاشة، لذا تم استخدام حيوان أرضي يدعى سكوتر، تم اصطياده في البرية بالقرب من إلينويس قبل بدء التصوير مباشرة.

على الرغم من أن القصة تدور في بانكساتوني، بنسلفانيا، جرى التصوير تقريباً بالكامل في وودستوك، إلينويس، بعد أن فحصت الفرق الاستكشافية أكثر من 60 مدينة لأن بانكساتوني افتقرت إلى مواقع التصوير والتسهيلات المناسبة.

تصادم بيل موراي والمخرج هارولد راميس باستمرار خلال التصوير—أراد موراي فيلماً أكثر فلسفية بينما دفع راميس نحو الكوميديا—ولم يتحدث الاثنان مجدداً حتى قبل وفاة راميس بقليل في عام 2014، منهياً شراكتهما التعاونية الطويلة التي أنتجت أفلاماً مثل Caddyshack و Ghostbusters.

جرى معظم التصوير في ظروف باردة قاسية حول 20 درجة فهرنهايت (−7 درجات مئوية)، وعندما امتد التصوير إلى أوائل الصيف، استخدم الطاقم ثلجاً مزيفاً بينما استمر الممثلون في ارتداء ملابس الشتاء رغم ارتفاع درجات الحرارة.

خلال المشهد الذي يختطف فيه فيل حيوان الأرض بانكساتوني فيل، عض الحيوان موراي على الكندوف بقوة كافية لكسر الجلد من خلال قفازه، وعضه مجدداً في نفس المكان خلال مأخذ لاحق.

لتصوير موراي وهو يخطو في حفرة مملوءة بالماء، تم لف قدمه بغلاف بلاستيكي شفاف ونيوبرين وزوجين من الجوارب، وبعد ذلك اضطرت قسم الملابس إلى تجفيف قدمه بمجففات شعر لمنع قضمة الصقيع.

نسخة أكثر تفصيلاً وتكلفة من صباح فيل المتمرد الأول—حيث يخرب غرفة فندقه ويعطي نفسه قصة موهوك—استغرقت ثلاثة أيام في التصوير لكن تم التخلي عنها في النهاية من قبل راميس لصالح مشهد كسر القلم الأبسط.

قرار اختيار الملابس في المشهد الأخير—ما إذا استيقظ فيل وريتا بنفس الملابس أم ملابس مختلفة—تم تحديده بتصويت من الطاقم، حيث ألقت عضو طاقم نسائي شاب صوت التعادل لصالح الملابس نفسها لتجنب إفساد نبرة الفيلم.

السطر الأخير المرتجل في الفيلم، "We'll rent to start"، تم ارتجاله من قبل موراي بدلاً من "Let's live here" المكتوب في النص.

دخل المصطلح "Groundhog Day" منذ ذلك الحين المعاجم الإنجليزية ليصف حالة رتيبة متكررة، ويُنسب إلى الفيلم الفضل في نشر سرديات الحلقات الزمنية ومساعدة أفلام الفانتازيا الكوميدية على الدخول إلى التيار الرئيسي.

في عام 2006، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الفيلمي الوطني للولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس، وتم تحليله من قبل علماء بوذيين ومسيحيين ويهود كتحفة دينية.