La Vie en Rose

تنافست Marion Cotillard و Audrey Tautou على دور إديث بيا فـ : كان المنتجون يفضلون Tautou، لكن المخرج Olivier Dahan فرض Cotillard بقوله « Cotillard أو لا أحد ».

وفقاً للنسخة الإنجليزية، كان وكيل Audrey Tautou قد نظم اجتماعاً مع المنتجين، لكن الممثلة كانت قد ردت « من الذي سيهتم بفيلم عن إديث بيا فـ؟ »، الأمر الذي أفقد المنتجين الاهتمام؛ ثم اقترح وكيلها عميلته Marion Cotillard للدور.

اختيار Marion Cotillard، الذي اعتبره المستثمرون غير « رابح » كفاية، دفع TF1 إلى تقسيم تمويلها للفيلم على ثلاثة، و Disney إلى الانسحاب من التوزيع؛ وفقاً للنسخة الإنجليزية، تم تخفيض الميزانية بمقدار 5 ملايين دولار بعد هذا الاختيار.

حصل Olivier Dahan على فكرة الفيلم في 22 يناير 2004 عندما عثر على كتاب صور لإديث بيا فـ في متجر كتب، خاصة صورة لها عن عمر 17 سنة برمزية « ثورية »، بعيدة جداً عن صورتها الأيقونية في الفستان الأسود؛ أرسل في نفس اليوم رسالة نصية قصيرة للمنتج Alain Goldman الذي وافق على الفور.

شارك Dahan في كتابة السيناريو مع Isabelle Sobelman لمدة سنة كاملة؛ احتوت النسخة الأولى على 200 صفحة، تم تقليلها إلى 140 صفحة في النسخة النهائية المستخدمة في التصوير.

اختار Dahan Marion Cotillard قبل أن يلتقيها حتى، وكتب السيناريو وهو يفكر فيها؛ أعطاها فقط كتباً عن بيا فـ، بدون تدريبات أو قراءة مسبقة، بسبب نقص الوقت، وبدآ العمل معاً مباشرة خلال التصوير.

لتشابهها مع إديث بيا فـ، حلقت Marion Cotillard حاجبيها وخط الشعر، وقضت ما يصل إلى خمس ساعات يومياً في المكياج؛ كانت تلعب بوضعية منحنية وأقدام عارية لتبدو أصغر حجماً، بينما كانت تُستخدم طاولات وكراسي مبالغ في حجمها على الحلبة لتعزيز التأثير.

أصرّ Dahan على تصوير Cotillard في لقطات كبيرة قريبة جداً رغم اعتراضات المصور الضوئي والمكياجة، المقنعين بأنه سيكون من المستحيل أن تظهر ممثلة في الثلاثين من عمرها بتقدم في السن بطريقة موثوقة في لقطة كبيرة.

لم يكن المخرج يحب إعادة التصوير: تم تصوير بعض المشاهد الدرامية الرئيسية في الفيلم في اثنتين إلى أربع مرات فقط.

كشفت Marion Cotillard أنها كانت مطاردة من قبل الدور لمدة تسعة أشهر بعد التصوير، حتى أنها قامت بعمليات طرد للأرواح باستخدام الملح والنار، وسافرت إلى Bora Bora، ثم إلى Machu Picchu لحضور طقوس شامانية كي تتحرر من الشخصية.

ضاعفت المغنية Jil Aigrot صوت Marion Cotillard لعدة أغانٍ في الفيلم؛ تم اكتشافها بعد أن غنت في الموقع أثناء حفل توقيع لـ Ginou Richer، سكرتيرة بيا فـ السابقة والموثوقة، التي أوصت لاحقاً بـ Aigrot إلى Dahan.

أصبح الفيلم أول فيلم روائي طويل تم تصويره بالكامل باللغة الفرنسية يفوز بجائزتي أوسكار، و Marion Cotillard أول ممثلة تحصل على جائزة أوسكار و BAFTA و César و Golden Globe لنفس الدور؛ كما أنها أول ممثلة فازت بجائزة الأوسكار لدور تماماً باللغة الفرنسية.

تلقت أداء Cotillard تصفيقات مستمرة لمدة 15 دقيقة أثناء العرض في مهرجان برلين 2007، حيث كان الفيلم يقدم عرضه العالمي الأول كفيلم الافتتاح في المسابقة.