مطر الذكريات

تم اقتراح المشروع من قبل شيغيهارو شيبا، منتج أوميني بوس بروموشن، الذي أحضره إلى استوديو غيبلي؛ وكان هايجاو ميازاكي يعتقد حينها أن هذا المانغا الصعب التكيف لا يمكن إخراجه إلا من قبل إيساو تاكاهاتا.

وفقا لتوشيو سوزوكي، فإن تقديم عرض رسمي لتاكاهاتا بإخراج هذا الفيلم كان وسيلة لمنحه فرصة جديدة بعد صدور "قبر الجنود المشعات" بشكل ناقص.

المانغا الأصلي يحكي فقط عن طفولة تايكو في ستينيات القرن العشرين؛ شخصية تايكو البالغة، وهي موظفة مكتب تبلغ من العمر 27 سنة تعود إلى ذكرياتها، هي اختراع أصلي تماما من قبل إيساو تاكاهاتا للتكييف.

كان تاكاهاتا في البداية مترددا في إخراج هذا الفيلم حتى لفت توشيو سوزوكي انتباهه إلى أن تذكر الذكريات يفترض بالضرورة وجود شخص يتذكر، وهو ما دفعه إلى تحويل البطلة في المرحلة الثانوية المخطط لها في الأصل إلى امرأة نشطة تبلغ من العمر 27 سنة.

تم كتابة دور تايكو خصيصا للمغنية والممثلة ميهو إيماي: وفقا لتوشيو سوزوكي، كان تاكاهاتا قد صرح بأنه إذا رفضت الدور، سيتم التخلي عن المشروع تماما.

لإعادة بناء برنامج العرائس هيوكوري هيوتانجيما الذي بُث عام 1966 بأمانة، أجرت الفريق أبحاثا طويلة للعثور على وثائق كانت غير متاحة تقريبا في ذلك الحين، حتى عثروا بالصدفة على شريط صوتي سجله شخص عادي في تلك الحقبة.

تم تسجيل المشاهد التي تقع عام 1982 وفقا لطريقة التسجيل المسبق للصوت (الأصوات المسجلة قبل الرسوم المتحركة)، وهي نقطة انطلاق جديدة بالنسبة لتاكاهاتا الذي اعتمدها لاحقا في جميع أفلامه اللاحقة، بما في ذلك بومبوكو.

أصر تاكاهاتا على رسم عضلات خدود الشخصيات بطريقة مفصلة جدا، وهو ما أقلق مصمم الشخصيات يوشيفومي كوندو كثيرا بشأن الجدوى التقنية واحترام الجداول الزمنية حتى أنه توجه إلى المنتج توشيو سوزوكي لإعادة النظر في هذا الاختيار.

تم استخدام أكثر من 73000 سيليولويد خلال سنتي الإنتاج، وقارنت مسؤولة الألوان ياسودا ميتشيو أكثر من 450 درجة لونية مختلفة للمشاهد معينة من أجل إيجاد الأكثر واقعية.

تم اقتباس أغنية النهاية من "The Rose" التي أداتها بيت ميدلر، وتم ترجمتها إلى اليابانية من قبل إيساو تاكاهاتا بنفسه وغنتها مغنية الإنكا هيباري... (هاروми ميياكو).

مشهد صغير يظهر طفلة تايكو تسبح في السماء بخيال تعاد الظهور بشكل خاطف في فيلم غيبلي لاحق، بومبوكو، في أثناء تسلسل تحول الراكون الأرض.

حقق الفيلم نجاحا كبيرا في اليابان مع 2.2 مليون متفرج في ثلاثة أشهر، ليصبح أكبر نجاح في شباك التذاكر الياباني عام 1991.

لم يُعرض الفيلم أبدا في دور السينما في فرنسا لكن تم عرضه في عدة مهرجانات، ولم يتلق نسخة مدبلجة بالفرنسية إلا في عام 2019 بمناسبة بثه على نيتفليكس، بعد أن اختارت ديزني سابقا عدم تقديم سوى النسخة الأصلية مع ترجمة على DVD و Blu-ray.

النسخة المدبلجة بالإنجليزية، التي صدرت عام 2016 مع ديزي ريدلي في دور تايكو البالغة، اعتمدت أول عرض سينمائي في أمريكا الشمالية لنسخة مدبلجة بالإنجليزية من الفيلم.

المشاهد الطبيعية للفيلم، التي رسمها مدير الفن كازو أوغا، ألهمت جزئيا الجداريات في محطة مترو أوتيماتشي في طوكيو، وتم بعد ذلك عرض معرض كبير مخصص لعمله في عدة متاحف يابانية، من بينها متحف الفن المعاصر في طوكيو.