Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion

النهاية الغامضة لسلسلة Neon Genesis Evangelion التلفزيونية (1995-1996) تركت المشاهدين والنقاد في حيرة وعدم رضا، واعتبرها الكثيرون ناقصة وغير مكتملة، وهو ما دفع إلى إنشاء نهاية بديلة في السينما.

في مواجهة عدم رضا جزء من المعجبين عن نهاية السلسلة التلفزيونية، تلقى المخرج Hideaki Anno تهديدات بالقتل، لكنه والمخرج المساعد Kazuya Tsurumaki دافعا عن السلامة الفنية للنهاية الأصلية.

كان من المفترض في الأصل أن يُعرض الفيلم بالكامل كجزء 'Rebirth' ضمن الفيلم الأطول السابق Death & Rebirth، لكن قيود الميزانية والوقت منعت إكماله في الوقت المحدد، مما أجبر Gainax على إطلاقه بشكل منفصل في صيف 1997 باسم The End of Evangelion.

تم تصوير المشاهد التي تحتوي على صور حقيقية (لايف أكشن) المستخدمة في الفيلم، من بين أماكن أخرى، في سينما Shinjuku Milano-za وفي منطقة محطة Chitose-Karasuyama، مع أجزاء من شارع تجاري.

شرح Anno أنه اختار تضمين صور حقيقية للمناظر الطبيعية وجمهور السينما لأنه أراد أن يدرك المشاهد واقعه الخاص، مقارناً هذه الصور بمرآة موجهة نحو الجمهور.

تم إعادة إنشاء رسائل المعجبين ومنشورات الإنترنت والكتابات على الجدران في GAINAX SHOP الموضحة في الفيلم من قبل الفريق بناءً على رسائل وبريد إلكتروني ورسائل على شبكات الحاسوب وتعليقات على مواقع حقيقية أرسلت إلى Gainax.

في المشهد الذي يتم فيه إرسال Shinji إلى Evangelion Unit 01، كان الحوار الأصلي سيكون شيئاً مثل 'في النهاية لم كان يجب أن أأتي'، لكن الممثلة الصوتية لـ Shinji، Megumi Ogata، احتجت لدى Anno بأن هذا سيكون ظالماً لكل من كانوا يقاتلون، وتم تغيير الحوار للتعبير عن عجز Shinji عن قيادة Eva.

حول المشهد الأخير الذي يخنق فيه Shinji Asuka، كشفت الممثلة الصوتية Megumi Ogata أن الفكرة استندت إلى رواية معروفة لـ Anno، بينما أخبرت ممثلة Asuka الصوتية، Yuko Miyamura، أنها واجهت صعوبة في معرفة كيفية إعادة إنتاج صوت شخص يتم خنقه، بناءً على طلب من Anno.

كان الحوار الأخير للفيلم، الذي يتحدثه Asuka، من المفترض في الأصل أن يكون شيئاً مثل 'لا أريد أن أموت من شخص مثلك'، لكن بعد محاولات عديدة لم تقنع Anno، سأل Miyamura كيف ستتفاعل إذا استيقظت وهي تُراقَب من قبل غريب أثناء نومها؛ إجابتها التلقائية، 'هذا مقزز'، تم استخدامها بعد ذلك في النسخة النهائية.

وفقاً لـ Anno، تأثرت الصورة النهائية للفيلم بمشهد الإغلاق في مانجا 'Ankoku Shinwa' لـ Daijiro Morohoshi، حيث يتأمل البطل تمثال Kannon برأس حصان؛ أما الوجه المستطيل لـ Rei Ayanami في مشهد معين فقد استُوحي من مخلوق في مانجا 'Yōkai Hunter'.

عنوان الحلقة 25، 'Air'، يشير إلى قطعة 'Aria on the G String' (Air)، من الحركة الثالثة في Suite for Orchestra No. 3 لـ Johann Sebastian Bach، المستخدمة كموسيقى تصويرية للحلقة.

كان العنوان الياباني للحلقة 26، 'Magokoro wo, Kimi ni'، مستوحى من العنوان الياباني للفيلم المقتبس من رواية 'Flowers for Algernon' لـ Daniel Keyes.

حقق الفيلم حوالي 1.45 مليار ين في اليابان بين إطلاقه في يوليو 1997 وأكتوبر من نفس العام، وحصل على جوائز مثل جائزة Animage Anime Grand Prix لعام 1997 وجائزة أكبر إحساس عام من أكاديمية السينما اليابانية.

تم تسجيل مسار صوتي يسمى 'Everything You've Ever Dreamed'، غنته نفس المغنية لـ 'Komm, süsser Tod' (Arianne)، للفيلم لكنه لم يتم استخدامه، وتم إطلاقه لاحقاً في ألبوم 'Refrain of Evangelion'.