Conversation with the Beast

كان هذا الفيلم بمثابة أول عمل إخراجي للممثل أرمين مولر-شتال، الذي واجه فيه شخصية أدولف هتلر التي طاردته طوال حياته.

لعب أرمين مولر-شتال بنفسه دور هتلر، إذ أراد من خلال أدائه نزع الطابع الأسطوري عن الشخصية وتفكيكها بطريقته الخاصة.

رفضت جهات التمويل السينمائي الألمانية، وعلى رأسها مؤسسة برلين-براندنبورغ للسينما، تمويل المشروع، ما اعتُبر أحد 'عجائب' إنجاز هذا الفيلم.

جاء تمويل الفيلم بشكل أساسي من التلفزيون (قناتا Arte وORB) وعلى شكل مساهمات عينية، حيث وفرت استوديوهات بابلسبرغ بناء الديكورات، بالإضافة إلى تنازل الممثلين عن جزء من أجورهم، ما مكّن المنتج رودولف شتاينر من إنجاز الفيلم بميزانية نقدية لا تتجاوز مليون مارك ألماني تقريبا.

في النسخة الألمانية، تم اختيار الممثل فولفغانغ درايغر لأداء الصوت الألماني لشخصية بوب بالابان، وهو نفسه الفنان المعروف بدبلجة صوت وودي آلن لفترة طويلة لدرجة أن حتى الأصل يخلط بينهما.

عُرض الفيلم لأول مرة في 10 سبتمبر 1996 ضمن فعاليات مهرجان تورونتو السينمائي الدولي، ثم عُرض لاحقاً في أكثر من عشرين مهرجاناً سينمائياً حول العالم، لكنه لم يصدر أبداً على أقراص فيديو أو DVD.