Sailor Moon R: The Movie - The Promise of the Rose

حقق الفيلم إيرادات توزيع بلغت 1.3 مليار ين واحتل المركز السابع في قائمة أعلى الأفلام اليابانية إيرادات لعام 1994، مما مهد الطريق لتحويل باقي أجزاء سلسلة سيلور مون إلى أفلام سينمائية.

كانت فكرة تحويل العمل إلى فيلم سينمائي مطروحة منذ بداية عام 1993، لكن شركة توي تريّثت خشية عدم نجاح فيلم موجه للفتيات الصغيرات تجاريًا، وتقرر أخيرًا إنتاجه كفيلم رسوم متحركة عالي الربحية بدلاً من فيلم حي بسبب عدم توفر عمل مناسب لعرض رأس السنة.

بدأ الإنتاج الفعلي في أغسطس 1993 فقط بجدول زمني قصير جدًا، وكان العرض مقررًا في الأصل ليوم 11 ديسمبر قبل أن يُغيَّر إلى 5 ديسمبر في منتصف أكتوبر.

عمل طاقم الإنتاج بنظام حياة معكوس بين الليل والنهار خلال التحضير للفيلم، وترك المخرج إكوهارا كونيهيكو التلفزيون بالكامل واستأجر شقة قرب استوديو توي أنيميشن لم يكن يغادرها إلا للذهاب إلى العمل.

أصيبت مديرة الرسوم المتحركة إيكو إيتو بالتهاب الزائدة الدودية ودخلت المستشفى أثناء العمل على الفيلم.

خلال تسجيل مشاهد تحول محاربات سيلور، كانت فرقة الممثلات الصوتيات متحمسة جدًا لدرجة أنهن كنّ يطلبن بأنفسهن إعادة التسجيل حتى بعد حصولهن على موافقة المخرج.

صوت شخصية ماموروتشيبا في طفولته أدته الممثلة ميغومي أوغاتا، وقد أعجب المخرج هيديياكي أنّو (مبتكر إيفانغليون) بالفيلم لدرجة أنه شاهده ثلاث مرات في السينما، وعرض شريط الفيلم على يوشيوكي ساداموتو مقترحًا أن تكون أوغاتا هي صوت شخصية شينجي إيكاري في مسلسل نيون جينيسيس إيفانغليون الذي كان قيد التحضير آنذاك.

الممثل الصوتي هيكارو ميدوريكاوا الذي أدى دور فيوري في الفيلم كان قد أدى سابقًا دور شخصية إيل في قصة أصلية من أنمي الموسم الثاني، وفي الإعداد الخفي للفيلم يحمل فيوري اسمًا حقيقيًا هو فيوريإيل يتضمن اسم إيل.

أغنية الخاتمة Moon Revenge كتب كلماتها كايوكو فويوتو ولحّنها أكيكو كوساكا، وهما نفس الثنائي الذي كان يقدم موسيقى مسرحيات سيلور مون الموسيقية، وقد صيغت الأغنية بحيث تغني كل ممثلة صوتية مقطعًا منفردًا يتزامن مع ذكريات شخصيتها في مشاهد الذروة.

شخصية كسينيان مستوحاة تصميمًا من الشكل البشري لوحش يُدعى كوريني ظهر في الحلقة السادسة من المسلسل التلفزيوني، وتحمل اسمها جزءًا من اسم شخصية آن التي ظهرت سابقًا في قصة الأنمي الأصلية بنفس الموسم الثاني.