همس القلب

الفيلم مقتبس عن مانغا ميمي أو سوماسيبا للمؤلفة أوي هييراغي، التي نُشرت أولاً كمسلسل في مجلة ريبون بين أغسطس ونوفمبر 1989 قبل صدورها في مجلد واحد سنة 1990.

كان همس القلب أول فيلم لاستوديو جيبلي يخرجه شخص آخر غير هاياو ميازاكي أو إيزاو تاكاهاتا، إذ تولى الإخراج يوشيفومي كوندو، وكان الاستوديو يأمل أن يصبح خليفة للمخرجين الكبيرين.

توفي المخرج يوشيفومي كوندو عام 1998، مما جعل همس القلب فيلمه الوحيد كمخرج لاستوديو جيبلي.

في الإصدارات الأصلية، رُسمت خلفيات مشاهد الخيال في الفيلم بواسطة الرسام ناوهيسا إينووي، بينما صمم نقش الخشب الخاص بصانع الكمان السجين ابن ميازاكي، كيسوكي ميازاكي، وهو نقّاش محترف.

شارك هاياو ميازاكي بشكل كبير في تصميم مشهد طيران شخصية البارون، الذي استخدم تقنية التركيب الرقمي.

الأغاني التي تترجمها شيزوكو في الفيلم مثل نسخة كونكريت رودز من أغنية تيك مي هوم كنتري رودز، ترجمتها فعلياً ماميكو ابنة المنتج توشيو سوزوكي، مع كتابة هاياو ميازاكي لأبيات إضافية.

تظهر نسخة من أغنية تيك مي هوم كنتري رودز أداء أوليفيا نيوتن-جون في مشهد افتتاح الفيلم، بينما غنتها أيضاً الممثلة الصوتية لشيزوكو يوكو هونا.

صدر الفيلم في اليابان في 15 يوليو 1995 كأول فيلم في البلاد يستخدم تقنية الصوت دولبي ديجيتال، وعُرض إلى جانب فيديو كليب أغنية أون يور مارك لفرقة تشاج آند أسكا.

كان همس القلب الفيلم الياباني الأعلى إيراداً في السوق المحلية لعام 1995، محققاً 1.85 مليار ين كإيرادات توزيع و3.15 مليار ين كإجمالي إيرادات شباك التذاكر، وحوالي 34.9 مليون دولار عالمياً.

بدأت شركة والت ديزني إنتاج نسخة مدبلجة بالإنجليزية للفيلم عام 2003، لكن إصدارها تأخر حتى مارس 2006 بسبب صعوبات في ترخيص أغنية تيك مي هوم كنتري رودز وطلب استوديو جيبلي تغيير ترتيب إصدار أفلامهم.

أنتج استوديو جيبلي فيلماً مشتقاً بعنوان عودة القطة عام 2002 يركز على شخصية البارون الثانوية من همس القلب، وأخرجه هيروويوكي موريتا.