Avatar 5

La suite d'Avatar a été annoncée par 20th Century Fox le 11 décembre 2009, une semaine avant même la sortie en salles du premier film.

Les quatre suites prévues (La Voie de l'eau, Fire and Ash, 4 et 5) possèdent chacune une intrigue autonome et complète, tout en s'inscrivant dans une méta-narration commune reliant l'ensemble de la saga.

Le budget cumulé du premier film et de ses quatre suites est estimé à environ 1 milliard de dollars, faisant d'Avatar l'une des franchises les plus coûteuses jamais entreprises.

Le tournage d'Avatar: Fire and Ash a débuté simultanément avec celui d'Avatar: La Voie de l'eau en Nouvelle-Zélande le 25 septembre 2017, et s'est achevé fin décembre 2020.

Selon Jon Landau, en raison d'une ellipse de huit ans au début d'Avatar 4, un tiers du film avait déjà été tourné à l'avance afin de tenir compte du vieillissement des jeunes acteurs, le reste du tournage étant suspendu jusqu'à la sortie de Fire and Ash.

James Cameron a indiqué qu'il n'y aurait pas de suite au-delà d'Avatar 4 et 5 si Fire and Ash échouait au box-office, précisant qu'il écrirait alors un livre pour résoudre le fil narratif laissé en suspens par le troisième film.

Jon Landau a révélé qu'une partie d'Avatar 5 se déroulera sur Terre, avec un voyage de Neytiri sur la planète, et James Cameron a évoqué Avatar: The Quest for Eywa comme titre possible pour ce cinquième film.

La langue na'vi est une langue construite créée par le linguiste Paul Frommer, dotée d'une phonologie inspirée des langues polynésiennes, d'un système de numération en base 20 et de plus de 2000 mots.

Un phénomène surnommé « syndrome de dépression post-Avatar » (PADS) a été rapporté chez certains spectateurs, se traduisant par de la tristesse et un sentiment de déconnexion de la réalité après avoir vu les films, bien qu'il ne s'agisse pas d'une condition médicale reconnue.

Plusieurs groupes autochtones, dont des Amérindiens, ont appelé au boycott de la franchise, dénonçant une gestion maladroite des cultures indigènes et un casting majoritairement composé d'acteurs non autochtones pour incarner les Na'vi.