السنافر

بدأ المنتج جوردان كيرنر بمتابعة حقوق الفيلم عام 1997 بإرسال رسائل إلى وكيل ترخيص الرموز الزرقاء Lafig Belgium، لكن استغرق الأمر حتى عام 2002—بعد أن قرأ ورثة Peyo تحويل كيرنر لـ Charlotte's Web—لكي يقبلوا عرضه.

تم تطوير المشروع في الأصل كفيلم CGI ثلاثي الأبعاد مع Paramount Pictures و Nickelodeon Movies، وفي عام 2006 قال كيرنر إنه كان مخططاً كمثلوجية ستتناول قصة Gargamel الخلفية، قبل أن تستحوذ Columbia Pictures و Sony Pictures Animation على الحقوق عام 2008.

قترح رئيس الرئيس التنفيذي لـ Sony مايكل لينتون، الذي نشأ وهو يشاهد The Smurfs في هولندا، تحويله إلى فيلم هجين بين الحركة الحية و CGI.

كان كوينتين تارانتينو في محادثات لتأدية صوت Brainy Smurf لكنه انسحب في النهاية؛ ذهب الدور إلى فريد أرميسن بدلاً من ذلك.

جوناثان وينترز (Papa Smurf) وفرانك ويلكر (Azrael) هما الممثلان الوحيدان من سلسلة الرسوم المتحركة الأصلية من الثمانينيات الذان عادا للفيلم، حيث قام وينترز مسبقاً بتأدية صوت Grandpa Smurf.

فازت كاتي بيري بدور Smurfette بعد أن أجرت Sony اختباراً عمياء لمطابقة الأصوات من مقابلات سابقة مع الشخصية، واختارت صوتها قبل حتى معرفة أنه صوتها.

لكي يتحول إلى Gargamel، ارتدى هانك أزاريا أنفاً اصطناعياً وآذاناً وأسناناً بارزة وحواجب وشعراً مستعاراً، وحلق رأسه لتسهيل العملية؛ استغرق المكياج في البداية ثلاث ساعات لكن تم تقليله إلى 90 دقيقة في منتصف الإنتاج، مع تحول أزاريا أكثر من 50 مرة بإجمالي حوالي 130 ساعة في الكرسي.

لعبت أربع قطط برتقالية مخططة دور قطة Gargamel Azrael، مع تحقيق بعض المشاهد عبر CGI من Tippett Studio؛ استخدم مدرب الحيوانات لاري مدريد قطة بورمية نادرة لاستفزاز الهرير من القطط الأخرى لأنها كرهتها.

على الموقع، تم تمثيل كل Smurf بنقطة ملونة مختلفة أثناء التصوير حتى يتمكن الممثلون من تذكر أين يوجهون خطوط نظرهم، واستخدمت نماذج بديلة بطول 7.5 بوصة أثناء إعداد الإضاءة والبروفات قبل استبدالها رقمياً.

استغرق بناء مجموعة الزنزانة تحت الأرض الخاصة بـ Gargamel، بما فيها جهاز 'Smurfalator'، ثلاثة أشهر، حيث حصلت الإنتاج على أجزاء نادرة من مبيعات المرائب والأسواق الشعبية وeBay و Craigslist.

تم تصوير مشهد هروب Gargamel في مركز Nassau County الإصلاحي الفعلي في East Meadow بولاية نيويورك.

لحفل العرض الأول العالمي للفيلم، تم طلاء قرية Júzcar الإسبانية الصغيرة بالكامل بلون أزرق—بما فيها كنيستها ومبانيها التاريخية—باستخدام 4000 لتر من الطلاء طبقه اثنا عشر رساماً محلياً، مما جعلها أول 'Smurf Village' في العالم؛ صوت السكان لاحقاً للحفاظ على اللون بشكل دائم بعد أن جذب أكثر من 80000 سائح.

كشفت المستندات من اختراق Sony Pictures لاحقاً أن الفيلم حقق في الواقع ربحاً قدره 83 مليون دولار على الرغم من المراجعات السلبية.