The Wandering Earth

اشترت شركة الأفلام الصينية (China Film Group) حقوق ثلاث روايات شهيرة لليو تسي شين عام 2012، من بينها 'تجول الأرض'، وطُرح مشروع تحويلها إلى فيلم في عرض لمشاريع الشركة عام 2014 بميزانية تقديرية بلغت 50 مليون دولار.

المخرج قوه فان اختار رواية 'تجول الأرض' من بين ثلاث روايات متاحة لأنها الأقرب زمنياً للمستقبل، ما يسهل خلق تعاطف الجمهور مع التطورات التقنية، بينما الروايتان الأخريان كانتا أكثر تعقيداً تقنياً وأبعد زمنياً.

صرّح المخرج قوه فان أن دافعه ليصبح مخرجاً جاء من مشاهدته لفيلم 'المدمر 2'، حيث انبهر بالصورة والمؤثرات الخاصة فقرر صنع أفلام خيال علمي.

استغرق تصميم عالم الفيلم وقواعده ثمانية أشهر من العمل، شارك فيه فريق مفاهيم وفنون بصرية يضم أكثر من 300 شخص على مدى 15 شهراً، أنتج نحو 3000 رسم مفاهيمي وأكثر من 8000 لوحة قصصية (storyboard).

كتب فريق العمل تسلسلاً زمنياً وهمياً لمئة عام يبدأ من 1987 لربط أحداث العالم الواقعي بعالم الفيلم الخيالي.

كان هذا أول عمل لليو تسي شين يتحول فعلياً من نص مكتوب إلى صورة سينمائية، ولم يلتقِ المخرج بالكاتب إلا عندما كان التصوير على وشك الانتهاء تقريباً.

بدأ التصوير الرئيسي في 26 مايو 2017 في مدينة تشينغداو بمقاطعة شاندونغ الصينية وانتهى تصوير المشاهد الأرضية في 27 سبتمبر من العام نفسه، وشارك في الإنتاج نحو 7000 شخص واستُخدم 10 آلاف قطعة من الدعائم، مع ديكورات امتدت على 100 ألف متر مربع تعادل مساحة 15 ملعب كرة قدم.

طلب المخرج من الممثلين تقديم أداء مبالغ فيه أقرب لأسلوب المسرح بدلاً من الأداء الواقعي، لأن الفريق لم يستطع تحقيق واقعية تقنية مماثلة لأفلام مثل 'إنترستيلار' أو 'أفاتار'، فقرر منح الفيلم طابعاً أقرب للرسوم المتحركة.

واجه الإنتاج انسحاب أحد المستثمرين في مرحلة مبكرة من التصوير، فاضطر المخرج قوه فان والكاتب والمنتج قونغ قه‌ر إلى بيع منزليهما وسيارتيهما لتمويل استمرار العمل.

انضم الممثل وو جينغ إلى طاقم العمل بعد بدء التصوير بنية الظهور في دور ضيف لمدة يومين فقط، لكن مشاركته امتدت إلى 31 يوماً، وقام باستثمار 60 مليون يوان في الفيلم دون أن يتقاضى أجراً، ليصبح أحد المنتجين المشاركين.

صُنعت بدلات الحماية والدروع الفضائية بالتعاون بين استوديو 421 للمؤثرات الفيزيائية في بكين واستوديو ويتا في نيوزيلندا، بينما تولى استوديو ويتا مع فريق آخر نحو 30% من العمل الخاص بالمؤثرات الفيزيائية مثل الدروع الآلية للرواد الفضائيين ومركبات النقل.

نحو 75% من مؤثرات الفيلم البصرية أنجزها فريق صيني، حيث بدأ فريق Base FX الصيني بالعمل على الفن المفاهيمي والمعاينة البصرية قبل أن يتوقف لأسباب تتعلق بالميزانية في يونيو 2018، لتتولى فرق أخرى من الصين وكوريا الجنوبية وألمانيا إكمال العمل دون أي مشاركة من فرق أمريكية.

تولى الموسيقي آكون تأليف الموسيقى التصويرية الرئيسية للفيلم بمشاركة ليو تاو في بعض المقطوعات الإضافية، وسُجلت الموسيقى بأوركسترا الفيلهارمونية الملكية البريطانية في استوديوهات آبي رود.

حقق الفيلم في الصين 4.688 مليار يوان صيني، ليصبح لفترة ثاني أعلى الأفلام إيراداً في تاريخ السينما الصينية قبل أن يتراجع لاحقاً إلى المركز الخامس أو السادس بعد صدور أفلام أخرى حققت إيرادات أعلى.

أصبح مصطلح 'الطريق يضم آلاف الدروب، لكن السلامة هي الدرب الأول' الذي يظهر في الفيلم كتحذير مروري خيالي في بكين، ميمًا شهيراً على الإنترنت استخدمته شرطة المرور في عدة مدن صينية كشعار توعوي خلال عطلة رأس السنة الصينية.

واجه الفيلم بعد إطلاقه على منصة نتفليكس مشكلة في عدم تزامن الصوت والصورة في مشاهد فرق الإنقاذ الدولية، إذ حُذفت أصوات بعض الفرق الأجنبية في النسخ الإنجليزية والإسبانية، وظل صوت الفريق الياباني غائباً حتى بعد إصلاح جزئي للمشكلة في مايو 2019.

في نهاية الفيلم، وُجّه شكر خاص للنجم ليو ده هوا، تقديراً لدوره التاريخي في دعم برنامج 'مخرجي النجوم الجدد في آسيا' الذي مهّد لاحقاً- عبر مبادرة أخرى أطلقها المخرج نينغ هاو المستفيد من ذلك البرنامج- الطريق أمام المخرج قوه فان نفسه ليصبح مخرجاً.