Midnight in Paris

كتب وودي ألن السيناريو باستخدام نهج معكوس، حيث بنى الحبكة حول عنوان متصور مسبقاً، «منتصف الليل في باريس».

تصوير السفر عبر الزمن لباريس في عشرينيات القرن العشرين يثير ذكريات مذكرات أرنست همينغواي اللاحقة للنشر «وجبة متنقلة»، والعبارة نفسها تُستخدم مرتين في الفيلم، مع ظهور نسخة من الكتاب في إحدى المشاهد.

في الأصل كتب ألن شخصية جيل كمثقف من الساحل الشرقي، لكنه أعاد كتابتها ليصبح كاليفورنياً بمجرد أن بدأ هو ومديرة الاختيار جوليت تايلور بالنظر في أوين ويلسون للدور، معتقداً أن ذلك أغنى الشخصية.

تم تجنيد كارلا برني، مغنية وكاتبة أغاني وزوجة الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي، من قِبَل ألن للعب دور مرشدة متحف؛ أنكر ألن علناً تقارير كاذبة مفادها أن مشاهدها تطلبت أكثر من 30 لقطة أو أعيد تصويرها لاحقاً مع ليا سيدو.

كانت هذه المرة الثانية التي لعبت فيها ريتشيل مكآدمز وأوين ويلسون دوراً لزوجين على الشاشة، بعد أن قاما ببطولة «حفلات حضور الزفاف» معاً (2005).

«منتصف الليل في باريس» هو أول فيلم لوودي ألن يتم تصويره بالكامل في الموقع في باريس، حيث أجري التصوير في مواقع تشمل جيفيرني، مونمارتر، قصر فرساي، الأوبرا، جسر ألكسندر الثالث، وكنيسة ساكريه كور.

كان هذا أول فيلم لوودي ألن يمر بعملية وسيط رقمي بدلاً من تصحيح الألوان الكيميائي الضوئي التقليدي، وهي تقنية استخدمها ألن كاختبار لمعرفة ما إذا كان يريد الاستمرار في استخدامها في الأفلام المستقبلية.

استخدم مصور الضوء داريوس خوندجي وألن عن قصد الألوان الدافئة والطقس المسطح والحركة المحدودة للكاميرا لإعطاء الفيلم أجواءً دافئة وعاطفية تذكر بإضاءة المطاعم المجاملة.

ملصق الفيلم هو إشارة إلى لوحة فينسنت فان جوخ عام 1889 «الليل المرصع بالنجوم».

رفعت ملكية تركة ويليام فوكنر دعوى قضائية ضد Sony Pictures Classics بسبب سطر حوار يعيد صياغة اقتباس فوكنر من «متطلب من أجل الراهبة»، لكن قاضياً فيدرالياً رفض الدعوى بناءً على أسس الاستخدام العادل في يوليو 2013.

أصبح «منتصف الليل في باريس» أعلى فيلم يحقق إيرادات في مسيرة وودي ألن، حيث حقق 151 مليون دولار في جميع أنحاء العالم برميزانية 17 مليون دولار، متفوقاً على أفضل عمل سابق له «هانا وأخواتها».