تِرَينسبوتينغ

المنتج أندرو ماكدونالد قرأ رواية Irvine Welsh على متن طائرة في ديسمبر 1993 وأدرك فورًا أنها يمكن أن تصبح فيلمًا، فأطلع عليها Danny Boyle وكاتب السيناريو John Hodge في فبراير 1994.

لإقناع Irvine Welsh بالتنازل عن حقوق الرواية، كتب له Boyle رسالة عرّف فيها Hodge وMacdonald بأنهما 'أهم اسكتلنديين بعد Kenny Dalglish و Alex Ferguson'.

روى Welsh أن منتجين آخرين مهتمين بالرواية أرادوا إنتاج فيلم 'واقعي اجتماعي' جاد مثل Christiane F أو The Basketball Diaries، بينما أقدّر أن Boyle وHodge وMacdonald أرادوا فيلمًا للجمهور الواسع وليس فقط لعشاق السينما الفنية.

بخصوص دور Renton، أراد Boyle شخصية بنفس كيفية Michael Caine في Alfie و Malcolm McDowell في A Clockwork Orange: شخصية مثيرة للاشمئزاز لكن موهوبة بسحر يولد غموضًا عند المشاهد.

حلق Ewan McGregor رأسه وفقد حوالي 12.7 كيلوغرام لتجسيد دور Renton.

كان Ewen Bremner قد جسد دور Renton في الاقتباس المسرحي لـ Trainspotting ثم قبل دور Spud في الفيلم، محسًا بالشخصيات جزءًا من إرثه الثقافي.

بخصوص دور Begbie، كان Boyle قد فكر في Christopher Eccleston للتشابه الجسدي مع صورة الشخصية في الرواية، لكنه اختار في النهاية Robert Carlyle، الذي كان في البداية مترددًا معتقدًا أنه قصير جدًا للدور؛ أقنعه Boyle قائلاً إن 'المختلين الصغار أفضل'.

بخصوص دور Diane، كان المنتجون يبحثون عن ممثلة غير معروفة لكي لا يلاحظ الجمهور أن فتاة في التاسعة عشرة تجسد فتاة في الخمسة عشرة: وزعوا منشورات في الملاهي الليلية والمتاجر حتى اختاروا Kelly Macdonald، ديبوتها السينمائي الأول.

شخصية الموزع يجسدها Keith Allen وهي إشارة إلى الدور الذي جسده نفس الممثل في Shallow Grave، فيلم سابق لـ Boyle، مما يلمح إلى أنه نفس الشخصية.

استعد Ewan McGregor للدور بقراءة كتب عن الكراك والهيروين والتقاء أعضاء مجموعة Calton Athletic Recovery Group في غلاسكو، وهي جمعية للمدمنين السابقين التي تظهر كفريق معارض في مشهد الملاحقة الافتتاحي؛ تعلم أيضًا كيفية تحضير الهيروين بملعقة باستخدام مسحوق الجلوكوز، لكنه قرر في النهاية عدم حقن نفسه فعليًا لتجسيد الدور.

تم تصوير الفيلم في منتصف 1995 في سبعة أسابيع فقط بميزانية 1.5 مليون جنيه إسترليني، باستخدام مصنع سجائر مهجور سابق في غلاسكو كقاعدة؛ بسبب قيود الوقت والميزانية تم تصوير معظم المشاهد في أخذ واحد فقط، مما ساهم في المظهر القذر والواقعي للفيلم.

على الرغم من أن الحكاية تدور في إدنبرة، تم تصوير الفيلم كله تقريبًا في غلاسكو: المشهد الوحيد الذي تم تصويره فعلاً في إدنبرة هو الملاحقة الافتتاحية على طول Princes Street و Calton Road.

بخصوص المشهد الذي ينهار فيه Renton عبر الأرضية بعد جرعة زائدة من الهيروين، بنت الفرقة منصة فوق باب سري وأنزلت الممثل عبره.

البراز الموضح في مشهد 'أسوأ مرحاض في اسكتلندا' كان في الواقع مصنوعًا من الشوكولاتة.

المشهد الذي يقفز فيه Renton في المرحاض هو إشارة إلى رواية Gravity's Rainbow لـ Thomas Pynchon من عام 1973.

اتصل Danny Boyle بفريق Oasis للمساهمة في المسار الصوتي، لكن Noel Gallagher رفض معتقدًا خطأً أن الفيلم يتحدث عن أشخاص شغوفين بالقطارات (حقيقة 'trainspotter')، مع تفسير خاطئ للعنوان.

خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1996، اتهم السيناتور Bob Dole الفيلم بالانحطاط الأخلاقي ولتمجيد تعاطي المخدرات، ثم اعترف بأنه لم يشاهده قط.

قبل الإفراج الأمريكي، طلبت Miramax إعادة تصويت جزء من الحوار لجعل الفيلم أكثر فهمًا للجمهور الأمريكي، غير المألوف باللغة الاسكتلندية والبريطانية.

يشير عنوان الفيلم إلى مشهد من الرواية يلتقي فيه Begbie و Renton برجل مسن سكير، يتضح أنه والد Begbie، في محطة قطار مهجورة في Leith يستخدمونها كحمام؛ يسأل الرجل إذا كانوا 'يفعلون trainspottin''، مشهد تم لاحقًا إدراجه كفلاش باك في T2 Trainspotting.