Troubleshooters

يعني عنوان الفيلم 'Laisse aller... c'est une valse !' تعبيرا من شمال فرنسا يعني 'دع نفسك تسترخي، حاول أن تتراخى'، وقد أعاد الفيلم هذا التعبير إلى الاستخدام الشائع بعد عرضه.

استغرق التصوير حوالي شهرين ونصف، من 2 نوفمبر 1970 إلى 10 يناير 1971.

صُوّرت مشاهد الحانة التي يديرها كولوش في مطعم-حانة قديم بمدينة تواري (Thoiry)، بينما صُوّرت مشاهد المزرعة في مكان يسمى La Berthière في بلدة Hermeray.

صُوّر مشهد تتبع سيارة الجنازة في الساحة الكبرى بمدينة أراس (Arras)، بينما صُوّر مشهد مركز الجمارك حيث تُعتقل شخصية كارلا في مدينة هالوين (Halluin) بمقاطعة النور.

صُوّر مشهد الهجوم على محطة الوقود في محطة إيسو قديمة تقع على الطريق الإقليمي RD11 بين تواري ونوفل-لو-فييه، بينما صُوّرت الدقيقة الأخيرة من الفيلم على شاطئ ليه سالين في مارتينيك.

شارة بداية الفيلم عبارة عن رسم متحرك قصير من إبداع المخرج ورسام القصص المصورة جورج غرامّا.

الجملة الطويلة التي يحاول أستاذ الإنجليزية (يؤديه روفوس) أن يجعل كلارا (ميراي دارك) تكررها هي 'How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood؟'، وهي عبارة إنجليزية معروفة بصعوبة نطقها (virelangue) ذات أصل فني.

رغم استقبال نقدي إيجابي في الغالب من صحف مثل L'Aurore وLe Canard enchaîné ومجلة Les Lettres françaises، لم يحقق الفيلم نجاح أعمال جورج لوتنر الأخرى، ولم يعمل لوتنر وجان يان معًا مرة أخرى بعد هذا الفيلم.