من الجحيم

أراد الأخوان Hughes في الأصل Daniel Day-Lewis لتجسيد دور المفتش Abberline؛ كان Sean Connery مرتبطاً بالدور لفترة ما، ثم التقيا بـ Brad Pitt و Jude Law قبل اختيار Johnny Depp.

رفض Johnny Depp في البداية دور Abberline، معتبراً إياه قريباً جداً من الدور الذي جسده للتو في Sleepy Hollow (1999).

كان Nigel Hawthorne قد اختير لتجسيد دور السير William Gull، لكنه انسحب من المشروع في يوليو 2000 بسبب السرطان في مراحله الأخيرة وتم استبداله بـ Ian Holm؛ توفي Hawthorne بعد شهرين من عرض الفيلم.

الفارق في الطول بين Nigel Hawthorne و Ian Holm، الأخير أقصر بكثير، أجبر الفريق على تعديل بعض المشاهد التي كانت معدة بالفعل للممثل الأول.

عمل Johnny Depp و Heather Graham لعدة أسابيع قبل التصوير مع مدرب النطق Gerry Grenell لاكتساب اللهجة Cockney والهجة الأيرلندية على التوالي.

بدأ التصوير في 5 يونيو 2000 بشكل أساسي في براغ واستوديوهات Barrandov، حيث أعاد فريق الإنتاج تكوين حي Whitechapel اللندني في القرن التاسع عشر بديكور خارجي ضخم؛ اشترت الإنتاجة على الخصوص أرضيات بنية من حقبة تاريخية لإعادة تكوين الأجواء.

تم تصوير بعض المشاهد الخارجية في المملكة المتحدة، لا سيما في Crackington Haven و Boscastle في كورنوال بالإضافة إلى ملكية Goldings في Hertfordshire.

عندما كان الفيلم يعرض للمرة الأولى في مهرجان تورونتو الدولي للفيلم في سبتمبر 2001، كانت Heather Graham في طائرة متجهة نحو نيويورك لاجتماعات عمل عندما رأت دخان هجمات 11 سبتمبر.

كان من المفروض في الأصل أن يعيد Marilyn Manson صياغة جزء من موسيقى الموسيقار Trevor Jones للفيلم، لكن نتيجة نقص الوقت ساهم في النهاية بنسخة معاد صياغتها من أغنيته 'The Nobodies'، بثت أثناء قائمة النهاية.

كان على الفيلم أن يتم إعادة العمل عليه في المونتاج لتجنب تصنيف NC-17 من جانب MPAA بسبب العنف الذي اعتبره البعض مفرطاً، فحصل في النهاية على تصنيف R.

مؤلف الرواية الكوميدية الأصلية Alan Moore، بينما أشاد بعمل المخرجين، انتقد استبدال نسخته 'الغليظة' من Abberline بشخصية تم تصويرها على أنها 'ماسح سكير تشرب الأبسنث'.

الأخوان Albert و Allen Hughes، شغوفان منذ الطفولة بقضية حاطب الليل جاك، كتبا السيناريو قبل ست سنوات من تحقق المشروع، والتقيا بـ Johnny Depp منذ تلك الفترة، الذي كان مهتماً جداً بالموضوع أيضاً.