Chinatown

رفض روبير تاون عرض المنتج روبير إيفانس بـ 175 ألف دولار لكتابة اقتباس من غاتسبي، مفضلاً أن يطلب منه فقط 25 ألف دولار لكتابة قصته الأصلية الخاصة به، تشاينا تاون.

كان المقصود أن يكون تشاينا تاون الفيلم الأول من ثلاثية من تاون حول شخصية جيك جتس واستغلال الموارد في لوس أنجلوس (الماء، ثم النفط مع ليز ديوكس جيكس، ثم الأرض)، لكن فشل الفيلم الثاني أنهى مشروع الفيلم الثالث.

شخصية المهندس هوليس مولوراي مستوحاة بحرية من ويليام مولهولاند، مهندس رئيسي حقيقي لقسم المياه في لوس أنجلوس في أوائل القرن العشرين، وقد تحطمت مسيرته بسبب كارثة سد سانت فرانسيس في عام 1928، التي يشير إليها الفيلم.

يستمد السيناريو الإلهام بشكل خاص من كتاب كاري ماكويليامز، "بلد جنوب كاليفورنيا: جزيرة على الأرض"، وقال تاون في رسالة إلى المؤلف إنه كان قد "غيّر حياته" بدفعه إلى الكتابة عن مدينته الأصلية.

يأتي عنوان الفيلم والحوار الأخير "انسَ الأمر يا جيك، إنها تشاينا تاون" من شرطي أخلاقيات سابق مجري عمل في حي تشاينا تاون بلوس أنجلوس، الذي شرح لتاون أن رجال الشرطة كان من مصلحتهم عدم فعل أي شيء هناك لأن الوضع كان بلا حل.

يجب أن يعود اسم شخصية جيك جتس إلى المنتج هاري جتس، صديق جاك نيكولسون.

تم النظر بجدية في جين فوندا لدور إيفلين مولوراي، لكن رومان بولانسكي أصرّ على توظيف فاي دانوي.

رومان بولانسكي يظهر في دور شخصي كلاعب صغير يقطع أنف جتس؛ تم تصوير المشهد بسكين خاص بشفرة مفصلية متصلة بجيب دم مزيف، والتأثير كان يمكن أن يجرح نيكولسون فعلياً لو لم يكن بولانسكي قد تعامل معها بدقة.

كانت العلاقات بين رومان بولانسكي وفاي دانوي متنازعة طوال فترة الإنتاج، بينما بقيت علاقاته مع نيكولسون جيدة بشكل عام، باستثناء حادثة واحدة حيث كسر بولانسكي جهاز تلفاز لأن الممثل أراد التوقف عن المشهد لمشاهدة مباراة بيسبول.

تعاقب عدة مديري تصوير على الفيلم: تم اختيار ويليام إيه فراكر أولاً ثم تم استبعاده بناءً على طلب روبير إيفانس، ثم عمل ستانلي كورتيز بفترة وجيزة قبل أن يتم استبداله بجون إيه ألونزو، وقد اعتبر أسرع وأكثر براعة في التعامل مع الضوء الطبيعي؛ لم يقم كورتيز في النهاية بتصوير سوى عدة مشاهد، بما فيها مشهد بستان البرتقال.

نظراً لأن اللغة الإنجليزية لبولانسكي كانت محدودة، كان يتواصل مع مدير التصوير جون إيه ألونزو باللغة الإيطالية، الذي كان يترجم بعد ذلك تعليماته للفريق.

أراد روبير تاون في الأصل أن يموت نوح كروس وأن تبقى إيفلين مولوراي على قيد الحياة، لكن رومان بولانسكي، الذي كان لا يزال متأثراً باغتيال زوجته شارون تيت، فرض النهاية المأساوية التي تم الاحتفاظ بها، والتي كتبها بنفسه قبل بضعة أيام فقط من تصوير المشهد.

تم رفض الموسيقى الأصلية للفيلم، المؤلفة من قبل فيليب لامبرو، في اللحظة الأخيرة من قبل المنتج روبير إيفانس، الذي عهد على عجل إلى جيري غولدسميث بتأليف نغمة جديدة، تمت كتابتها وتسجيلها في عشرة أيام فقط.

عزف عازف البوق يوان رايسي، البوق الأول في ام جي إم، المقاطع المنفردة من البوق في الفيلم؛ كان قد طلب منه جولدسميث أن يعزف "بثيراء، لكن كما لو كان ليس جنساً جيداً".

في عام 1974، بينما كان جاك نيكولسون يصور "الحظ" بعد تشاينا تاون مباشرة، تعلم من باحثي مجلة تايم أن "أخته" كانت في الواقع أمه، وهو انقلاب شخصي مقلق يعكس الكشف في الفيلم حول إيفلين وكاثرين.