أستريكس والفايكنج

الفيلم هو الفيلم الطويل الوحيد للرسوم المتحركة أستيريكس بتقنية ثنائية الأبعاد الذي يستخدم الحبر والطلاء الرقميين بدلاً من السيليولويد التقليدي، بينما يكون آخر فيلم في امتياز الرسوم المتحركة مرسوماً بالطريقة التقليدية.

كانت المنتجة ناتالي ألتمان تود في الأصل إنتاج مسلسل تلفزيوني أستيريكس بالاستناد إلى نجاح إعادة البث على محطة M6، لكن ألبير أوديرزو رفض، مما أدى إلى قرار إنتاج فيلم طويل.

السيناريو هو اقتباس حر يمزج عدة ألبومات، في المقام الأول أستيريكس والنورمانديين والعبور الكبير، لكن أيضاً عناصر من أستيريكس وكليوباترا وهدية قيصر؛ تم اختيار ألبوم النورمانديين لجانبه الدولي.

أراد سيناريست جان لوك جوسنز تحويل الألبوم إلى كوميديا حركة حديثة، غيّر بشكل خاص شغف جودوريكس بالروك (في القصص المصورة) إلى ذوق للراب في الفيلم.

كان الفيلم يتطلب أربع سنوات من العمل، حوالي 1300 لقطة، أكثر من 100 ألف رسمة ومشاركة من 300 إلى 500 شخص عبر أوروبا، بميزانية قدرها 22 مليون يورو، أي ثلاثة أضعاف متوسط أفلام الرسوم المتحركة الأوروبية.

خلافاً للأفلام الأخرى لأستيريكس، تم إنتاج هذا الفيلم في الأصل باللغة الإنجليزية مع فريق تمثيل صوتي أمريكي بالكامل (من بينهم بول جيامتي وبراد جاريت)، قبل أن يتم دبلجته إلى اللغات الأخرى.

روجيه كاريل يعيد تجسيد دور أستيريكس الذي يقوم به منذ فيلم تلفزيوني اثنان من الرومان في الغال سنة 1967.

جاك فرانتز، الصوت الفرنسي المعتاد لروبير دو نيرو، يخلف بيير تورناد لتمثيل صوت أوبيليكس؛ كان تورناد قد رفض العرض بسبب مشاكل في الرؤية، بينما استمر في إقراض صوته لأوبيليكس في ألعاب فيديو أستيريكس وأوبيليكس XXL (2004) وXXL 2 (2005).

يشكل هذا الفيلم آخر دبلجة لباسكال رينويك، الذي يقرض صوته لسيتوتوماتيكس؛ توفي الممثل بعد ثلاثة أشهر من إصدار الفيلم، عن 51 سنة، من مضاعفات مرض طويل.

شخصية أبا المبتكرة، ابنة زعيم الفايكنج، تستمد اسمها من فرقة البوب السويدية الشهيرة بنفس الاسم.

والدة أبا تُدعى فيكيا، وهي إشارة ساخرة إلى صانع الأثاث إيكيا، وهي مولعة بالأثاث المسطح.

شخصية محارب الفايكنج أولاف، ذو القوام الهرقلي، يشبه آرنولد شوارتزنيجر في شبابه وينطق خلال المبارزة النهائية بالعبارة الشهيرة للطراز T-800 "حتى اللقاء يا حبيبي".

الموسيقى التصويرية تتضمن أغاني بوب من الثمانينات مثل Get Down on It لفرقة Kool and the Gang، Eye of the Tiger لفرقة Survivor وSuper Freak لريك جيمس، اختيرت لتحديث الموضوع والانسجام مع شخصية جودوريكس؛ فاجأت هذه الخيارات جزءاً من النقاد.

استقبال الفيلم النقدي كان مختلطاً بشكل عام، معترفاً بالرسوم المتحركة والتمثيل الصوتي لكن ينتقد السيناريو.