Kiss the Other Sheik

وُلد الفيلم من عملية تجارية دبّرها المنتج كارلو بونتي، الذي اعتبر فيلم ماركو فيريري 'رجل البالونات الخمسة' فشلاً محتملاً غير قابل للعرض، فقرر إعادة توظيفه كأحد حلقات فيلم كوميدي جماعي إلى جانب حلقتين جديدتين من إخراج إدواردو دي فيليبو ولوتشيانو سالتشي، مع إبقاء مارچيلو ماستروياني بطلاً للجميع.

الخيار الأول لدور بيبيتا في حلقة 'الزوجة الشقراء' كان الممثلة سو لايون، لكنها لم تتمكن من المشاركة لأن منتجها راي ستارك رفض منحها الإذن، فأُسند الدور إلى باميلا تيفين.

كان من المفترض أن يوزع جوزيف إي. ليفين وشركته إمباسي بيكتشرز الفيلم في الولايات المتحدة تحت عنوان 'باراونيا' عام 1966 مع حملة تسويقية جاهزة، لكن ليفين انسحب بسبب خلاف مع بونتي حول عدم تسليمه فيلماً لصوفيا لورين، مما أدى إلى دعاوى قضائية متبادلة بين الطرفين انتهت بتسوية خارج المحكمة.

في عام 1967 أعدّ كارلو بونتي نسخة جديدة من الفيلم للعرض في الولايات المتحدة، حذف فيها حلقة فيريري بالكامل ووسّع حلقة لوتشيانو سالتشي التي تضم ماستروياني وباميلا تيفين بمواد جديدة تم تصويرها خصيصاً.

احتج إدواردو دي فيليبو وفيرنا ليزي وكاتبة السيناريو إيزابيلا كوارانتوتي على إعادة التوليف هذه وطلبوا حذف أسمائهم من عناوين الفيلم في النسخة الأمريكية.

صدر الفيلم أخيراً في الولايات المتحدة عبر شركة MGM في أواخر صيف 1968، ثم صدرت نسخة مختلفة بعنوان 'The Man, the Woman and the Money' مع تخفيف المحتوى الجنسي في أوائل 1969.

حلقة 'الزوجة الشقراء' من إخراج لوتشيانو سالتشي أُعيد استخدامها بعد نحو خمسة عشر عاماً، بتعديلات طفيفة وبجرعة أكبر من الابتذال، في الحلقة الثالثة من فيلم 'أثرياء، أثرياء جداً، تقريباً بلا سراويل'، وكتب السيناريو في الحالتين الثنائي كاستيلانو وبيبولو.

في المشاهد الافتتاحية لحلقة 'الزوجة الشقراء'، أثناء هجوم مجموعة من الأشقياء على سيارة المصرفي ماريو المكشوفة، يمكن التعرف بسرعة على الشاب إنيو أنطونيلي بين الحضور.