Spiral

في الأصل، في عام 2002، طلب ألان كليرت من ابنته ألكسندرا، محامية متخصصة في القانون الجنائي، أن تفكر في سلسلة تعرض آليات النظام القضائي؛ كان من المفروض أن يكون المشروع مسلسلاً "مغلقاً" (حلقة واحدة = قصة واحدة)، وكان الحلقة التجريبية، التي تم تصويرها لكن لم تُبث أبداً، بعنوان Intrigues au palais.

وجدت ألكسندرا كليرت هذا المفهوم الأولي قاتماً جداً، مما أدى إلى قيام الإنتاج و Canal+ بإعادة النظر بالكامل في المشروع للوصول إلى المسلسل Engrenages.

العنوان الفرنسي الأصلي Engrenages ليس له ترجمة حرفية بسيطة: العنوان الإنجليزي Spiral يستعيد التعبير "حلقة من العنف" ('a spiral of violence')، مع الحفاظ على الدلالات الفرنسية للفخاخ الميكانيكية أو دورة الإدمان ('l'engrenage de la drogue').

اعتمدت الموسم الثاني على قصة رجل شرطة حقيقي، إريك دو بارير، الذي شارك لاحقاً في كتابة الموسمات 2 و 3 و 4 من المسلسل.

شخصية جوزيفين كارلسون، محامية متخصصة في القانون الجنائي من تجسيد أودري فليرو، استُوحيت من المحامية الحقيقية كلاريس سير.

كان جان-بيير كولومبي، قائد سابق متقاعد في فرقة قمع الجريمة المنظمة، مستشاراً تقنياً للمسلسل قبل أن يندمج مباشرة في التصوير من الموسم 5 فصاعداً، بعد ظهوره في الحلقة الأخيرة من الموسم 4.

بدءاً من الموسم 5، بدأ المؤلفون العمل على الموسم الجديد بينما كان التصوير للموسم السابق لا يزال جارياً، واتسعت فريق المستشارين (قضاة وقضاة ومحامون وشرطة) لتعزيز واقعية المسلسل.

الموسم 7 مكرس لذاكرة المنتج ألان كليرت، والد ألكسندرا كليرت (منشئة المسلسل ومحامية قانون جنائي سابقة)، الذي توفي في 29 مايو 2018 عن عمر يناهز 76 عاماً.

حقق Engrenages جائزة International Emmy لأفضل مسلسل درامي في عام 2015 وتم بيعه في ما يقرب من سبعين دولة، مما جعله أحد أوائل المسلسلات الفرنسية التي حققت هذا النجاح في التصدير.