Shōgun

المسلسل القصير مقتبس من رواية جيمس كلافيل من عام 1975 ويكرر فقط من بعيد القصة الحقيقية للملاح الإنجليزي ويليام أدامز الذي وصل إلى اليابان عام 1600 وارتقى إلى منصب عالي في بلاط الشوغون.

أراد جيمس كلافيل وقناة NBC في البداية أن يرى شون كونري في دور بلاكثورن، لكن الممثل ضحك فقط على فكرة قضاء أشهر في التصوير في اليابان، لأنه لم يعجبه تجربة عمله هناك على فيلم "تعيش مرتين فقط".

بالإضافة إلى كونري، تم النظر في روجر مور وألبير فيني لدور بلاكثورن؛ كان كلافيل في البداية ضد ترشيح ريتشارد تشيمبرلين، حيث أراد فيني على وجه الخصوص، لكنه لاحقاً كان معجباً تماماً بأداء تشيمبرلين.

من بين الممثلين اليابانيين، كان ثلاثة فقط يتحدثون اللغة الإنجليزية في الواقع — يوكو شيمادا وأوباياشي وأوكادا؛ أثناء التصوير، كانت شيمادا تتحكم بالإنجليزية بشكل سيء تقريباً وكانت تنطق الحوارات صوتياً بمساعدة معلم نطق، والكلمات التي لا يمكن نطقها تم استبدالها أو إعادة مزامنتها لاحقاً في مرحلة ما بعد الإنتاج.

تم استخدام "الغزال الذهبي" — نسخة طبق الأصل من غالي فرانسيس درايك، المبني في أوائل السبعينيات للاحتفال بمرور 400 سنة على رحلته حول العالم — كسفينة شراعية أوروبية من القرن السادس عشر في دور "إيراسموس"; في عام 1979 قام هذا الشراع برحلة من الولايات المتحدة إلى اليابان خصيصاً للتصوير.

تم تصوير مشاهد قلعة توراناجي في قلعة هيكونه في محافظة شيجا.

تتحدث الشخصيات اليابانية باللغة اليابانية طوال المسلسل بدون ترجمات في البث الأولي — أراد صناع العمل أن يفهم المشاهد ما يحدث فقط عندما يفهمه بلاكثورن نفسه، متبعاً وجهة نظره.

أصبح المسلسل واحداً من أكثر المسلسلات القصيرة تصنيفاً في تاريخ NBC برسم نيلسن متوسط قدره 26.3 — ثاني أكبر مؤشر بعد المسلسل القصير "جذور"؛ في المتوسط شاهد 32.9٪ من جميع الأسر التي تملك أجهزة تلفاز جزءاً من المسلسل على الأقل، وفي أسبوع البث انخفضت حضور المطاعم والسينما بشكل ملحوظ.

جعل نجاح المسلسل القصير الإصدار الشامل لرواية كلافيل كتاباً الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة (2.1 مليون نسخة في عام 1980) وساهم، وفقاً لفيلم وثائقي عن صنع المسلسل، في زيادة شعبية الطعام الياباني، وخاصة مطاعم السوشي، في أمريكا.

تم قبول المسلسل بفتور في اليابان: عندما تم عرضه في عام 1981 على قناة TV Asahi، اعتبره المشاهدون تفسيراً سطحياً وتافهاً للأحداث التاريخية على خلفية درامات تاريخية أكثر دقة من NHK بعنوان "تايجا".

أصبح المسلسل الأول على التلفزيون الأمريكي حيث استخدمت كلمة "piss" وتم عرض حلقة يتبول فيها شخصية على شخص آخر كعلامة إهانة — المشهد الذي يتبول فيه الساموراي أومي على بلاكثورن كعقاب على إهانته.

تم قصر المسلسل إلى 159 دقيقة للإصدار الياباني في عام 1980، بينما تم اختصار نسخة أسواق السينما الأوروبية بشكل أكبر — إلى 125 دقيقة؛ هذه النسخة المختصرة هي التي صدرت أولاً على الفيديو المنزلي في أمريكا الشمالية، قبل إصدار النسخة الكاملة من المسلسل القصير.