شرلوك هولمز

المسلسل هو إنتاج مشترك بين إيطاليا واليابان: طلبت هيئة الإذاعة الإيطالية RAI من شركة الإنتاج الإيطالية REVER إنجاز العمل، فتعاقدت هذه الأخيرة مع استوديو طوكيو موفي شينشا الياباني، وبسبب هذا الأصل تعتبره إيطاليا إنتاجاً وطنياً إيطالياً.

توقف الإنتاج عام 1982 بعد إنجاز مواد ست حلقات فقط، بسبب مشاكل حقوق الملكية مع ورثة السير آرثر كونان دويل وتأخر الجانب الإيطالي في التفاوض عليها، إضافة إلى انشغال استوديو تليكوم بإنتاج فيلم آخر (نيمو) وتوقف التحويلات المالية من الجانب الإيطالي.

بقيت الحلقتان اللتان أخرجهما ميازاكي حبيستي الأدراج حتى أعادت مجلة Animage التابعة لدار توكوما شوتين عرضهما بشكل دوري في فعالياتها، ما مهّد لعرضهما كفيلمين مرافقين لفيلم ميازاكي 'نازيكاي وادي الرياح' في مارس 1984، وهو ما أعاد تفعيل المشروع وأدى لاستئناف الإنتاج التلفزيوني.

أخرج هاياو ميازاكي ست حلقات فقط من المسلسل (الحلقات 3-5 و9 و11)، قبل أن يخلفه في الإخراج كيوسكه ميكوريا الذي كان من طاقم الإخراج الرئيسي في الموسم الثاني من مسلسل لوبان الثالث.

طلب ميازاكي أن تُكتب السيناريوهات من قبل كتّاب هواة تماماً وليس محترفين، فأجرى اختباراً بتكليف عدد من طلاب قسم السينما بجامعة نيهون بكتابة مخططات قصصية، وهو ما أدى إلى ظهور كاتبي السيناريو كاتابوتشي سوناو وإيتو توشيا لأول مرة.

شخصية سمايلي استُلهم تصميمها من موظف الاستوديو يوشيفومي كوندو، بينما استُلهمت شخصية تود من الموظف الآخر كازوهيدي تومونغا، وقد رسم ميازاكي بنفسه التصميم الأولي للشخصيتين.

تحويل جميع الشخصيات إلى كلاب مؤنسنة كان بطلب من الجانب الإيطالي، وقد عبّر ميازاكي عن تحفظه الشديد على هذه الفكرة لأنه لم يستطع الشعور بارتباط عاطفي بها، واقترح أن تبقى السيدة هدسون وحدها إنسانة بينما يصبح حتى هولمز الخارق هادئاً أمامها، لكن الفكرة استُبعدت لكونها غير طبيعية ولم يقبلها الجانب الإيطالي.

رفضت هيئة RAI الإيطالية اقتراح تحويل قصة 'كلب عائلة باسكرفيل' إلى حلقة بحجة أنها غير مناسبة للأطفال، ما أدى إلى تخفيف الأجواء المخيفة المرتبطة بالقصة الأصلية في بقية حلقات المسلسل.

بسبب مشكلة حقوق الملكية الفكرية الناتجة عن نظام 'التمديد الزمني الحربي' الذي أبقى حقوق كونان دويل سارية حتى بعد 1980 (بسبب كون بريطانيا واليابان كانتا في حالة حرب خلال الحرب العالمية الثانية)، اضطر صنّاع النسخة السينمائية لتغيير أسماء عدة شخصيات لتفادي التعارض القانوني، فأصبح البروفيسور مورياتي 'مورواتشي' والسيدة هدسون 'إليسون' والمفتش ليستراد 'ليسترانت'.