'Allo 'Allo!

ابتكر ديفيد كروفت وجيريمي لويد المسلسل كمحاكاة ساخرة للدراما البريطانية Secret Army التي تدور حول شبكة هروب بلجيكية تعيد الطيارين الحلفاء إلى بريطانيا، وقد أُطلق العمل أولاً عبر حلقة تجريبية (بيلوت) في 30 ديسمبر 1982 قبل تكليفه كمسلسل كامل.

استُلهمت عناصر وشخصيات كثيرة مباشرة من مسلسل Secret Army، مثل صاحب المقهى الذي يخون زوجته، والمرأة الطريحة الفراش التي تطرق الأرضية لطلب الانتباه، والعازف الذي هو في الوقت نفسه مزوّر لوحات، والعداء بين الجستابو والجيش الألماني؛ كما ظهر عدة ممثلين من Secret Army في 'Allo 'Allo!.

شخصية رينيه ودوره كوسيط بين الألمان والمقاومة تعكس نسخة كوميدية من شخصية ريك في فيلم Casablanca، بينما تستحضر بلدة نوفيون الخيالية أجواء رواية وفيلم Clochemerle عام 1972.

اعتمد المسلسل على حيلة لغوية طريفة حيث يتحدث الشخصيات غير الإنكليزية الإنكليزية بلكنة بلادهم (فرنسية، ألمانية، إيطالية) بينما تتحدث الشخصيات الإنكليزية بلكنة الطبقة العليا، والشخصيات الفرنسية والألمانية والإيطالية تفهم بعضها بعضاً لكنها لا تفهم الإنكليزية إلا بترجمة.

الشرطي كرابتري، الذي ظهر في الموسم الثاني، كان يتحدث الإنكليزية بطلاقة لكنه عند التحدث بالفرنسية كان يستخدم الممثل آرثر بوسترم أخطاء لغوية طريفة (malapropisms) مليئة بالإيحاءات الجنسية، ومنها عبارته الشهيرة 'good moaning' بدل 'good morning' التي أصبحت جملته المميزة.

في 25 يناير 1990 تعرض الممثل غوردن كاي لإصابات خطيرة في الرأس بسبب حادث سيارة ناجم عن رياح عاتية، ما أدى إلى تأخير بدء الموسم السابع، وترك ذلك أثراً دائماً على جبهته لبقية حياته بسبب قطعة خشب اخترقت زجاج السيارة.

بعد حادث السيارة، رغب غوردن كاي في إيقاف المسلسل نهائياً، لكن جيريمي لويد أقنعه بالاستمرار؛ وفي أثناء تعافيه لعب دوره في عرض مسرحي في لندن بديله جون لارسون، بينما لعب الدور في أستراليا الممثل ماكس جيليس، ورد كاي الجميل لاحقاً حين خلف جيليس في مسرحية أخرى.

لوحة 'The Fallen Madonna with the Big Boobies' التي شكلت خيطاً دراميًا متكرراً عبر المسلسل كانت في نسخة تجريبية سابقة تُدعى 'The Reclining Madonna'، وتم إخفاؤها عادة داخل سجق كناكفورست طويل، مع تزوير عدد كبير من نسخها من قِبل الملازم غروبر والسيد لوكلير.

بيعت اللوحة الأصلية المستخدمة كإكسسوار في المسلسل بـ4000 جنيه إسترليني في 2007، ثم بيعت مجدداً بـ15000 جنيه إسترليني في دار East Bristol Auctions في ديسمبر 2018 لمشترٍ من نوفيون.

أصدر غوردن كاي وفيكي ميشيل في 1986 نسخة كوميدية من أغنية 'Je t'aime... moi non plus' بشخصيتي رينيه ويفيت، وبلغت المرتبة 57 في قائمة الأغاني البريطانية، بينما شارك كاي وكارمن سيلفيرا في العرض الملكي المتنوع Royal Variety Performance عام 1985 بأداء أغنية 'I Remember It Well' من فيلم Gigi.

صُوّرت المشاهد الخارجية في نورفولك، معظمها في قصر لينفورد هول، بينما صُوّرت المشاهد الداخلية أمام جمهور استوديو في مركز تلفزيون البي بي سي بلندن، ثم انتقل الإنتاج إلى استوديو BBC Elstree Centre للموسم الخامس بسبب خطط لصفقة توزيع أمريكية لم تتحقق في النهاية.

تنتهي كل حلقة بعبارة 'You have been watching (in order of appearance)' متبوعة بلقطات قصيرة معاد تصويرها خصيصاً للممثلين، وليست مقتطفات فعلية من الحلقة؛ ويظهر غوردن كاي دائماً أولاً بسبب مونولوجاته الافتتاحية، إلا في حلقة واحدة من الموسم الأول ظهرت فيها كارمن سيلفيرا أولاً بسبب غنائها في الخلفية.