Astro Boy

أوسامو تيزوكا، غير راضٍ عن أول تكييف أنيمي لـ Astro Boy (من إنتاج شركة Mushi Production القديمة)، أنشأ هذه السلسلة في Tezuka Productions لإعادة صنع أصول الروبوت من الصفر. كما دفعه فحقيقة أن السلسلة الأولى كانت بالأبيض والأسود، ونادراً ما تُعاد بثها وأبداً لم تُعرض خارج اليابان، إلى القيام بهذا الإعادة.

نشأت فكرة الإعادة في 1970-1971، لكنها لم تُطلق فعلياً إلا في 1974. قبل أن تصبح أنيمي، حدثت محاولة لتكييف بتصوير مباشر مع فتاة تجسد دور Astro Boy، نُشرت في مجلة Shogaku Ikkunen بين 1972 و1973، لكن المشروع لم ينجح أبداً.

نتجت أول محاولة لاستئناف Astro Boy ليس عن هذه السلسلة، بل عن الأنيمي 'Jetter Mars' (1977)، من إنتاج Toei Animation مع تيزوكا كمؤلف أصلي فقط، بدون مشاركة مباشرة في الإنتاج.

كان التأخر في تحقيق الإعادة يرجع جزئياً إلى حقيقة أن شركة Meiji Seika، الراعية للسلسلة الأولى والمسؤولة عن النجاح الهائل لشوكولاتة 'Astro Boy Marble'، احتفظت بحقوق المنتج، مما ابتعد عن مصنّعي الحلويات الآخرين عن رعاية نسخة جديدة.

تقدم المشروع أخيراً بفضل نجاح خاصات الرسوم المتحركة لتيزوكا التي بثتها محطة NTV في البرنامج الخيري '24 Hour TV: Love Saves the Earth' منذ 1978، الأمر الذي شجع المحطة على الاستثمار في إعادات إنتاج كلاسيكيات مثل Tetsujin 28-go و Ashita no Joe 2.

خلافاً للعادة في تلك الفترة بتغيير فريق الدوبلاج بالكامل عند الانتقال إلى محطة أخرى، طلب تيزوكا من Mari Shimizu (صوت Astro) و Hisashi Katsuta (صوت Dr. Ochanomizu) أن يستمرا في نفس الأدوار من السلسلة السابقة.

كان كاتب السيناريو Keisuke Fujikawa مرشحاً في الأصل كمحرر رئيسي، لكن تيزوكا رفض تعيينه لأنه عمل مع Yoshinobu Nishizaki في 'Wansa-kun'. لم يُحل الخلاف إلا بعد أن نظم المنتج عشاءً بين تيزوكا وفوجيكاوا، الذي بدأ يكتب حلقتين في نهاية السلسلة.

كانت موسيقى الفتحة الأصلية المطلوبة من Yasuo Higuchi مرفوضة بعد أن تم تشغيل النسخة التجريبية لمشتر أجنبي، الذي رد قائلاً 'ما علاقة هذا بـ Astro Boy؟'. لذلك، أعادت الإنتاج استخدام وحدثت فتحة السلسلة الأولى، الأمر الذي أثار شكاوى من المشاهدين الذين أرادوا الموسيقى الأصلية.

انتهت الأغنية التي كانت ستكون الفتحة الأصلية، 'Chikyū no Uta'، بأن تُطلق فقط في ألبوم 'Music for Atom Age'، من تصميم Yasuo Higuchi.

في الحلقة الأخيرة، المبثة في نهاية 1981، عُرضت رسالة فيديو من تيزوكا نفسه، مصورة بطلب منه من قبل ابنه، Makoto Tezuka؛ لكن في الحقوق، ظهر Hisaya Tamate كمسؤول عن التصوير، بينما أُعطي Makoto رصيد كمخرج.

تم إعادة تصميم شعار العنوان في هذه السلسلة، مع إزالة الانحناءات الموجية من 'To' التي تعود إلى أول ظهور لـ Astro Boy في المانجا 'Atom Taishi'. بدأ هذا التصميم المستقيم الجديد يُستخدم من قبل تيزوكا نفسه في أعماله وأثر على شعارات سلاسل Astro Boy اللاحقة.

اعتباراً من أبريل 1981، انخفضت مشاهدة السلسلة بشكل حاد بعد بدء العرض المنافس 'Dr. Slump' في Fuji TV في نفس الوقت، وصولاً إلى 7-8% فقط من متوسط المشاهدة في سبتمبر 1981.

لأن مدير الموسيقى كان Seiji Suzuki، تم إعادة استخدام مؤثرات صوتية من السلاسل السابقة 'The Rose of Versailles' و 'Lupin III Part II' (كلاهما بثته NTV) طوال السلسلة.

قطعت النسخة الأمريكية والكندية للدوبلاج لحظات أكثر عنفاً من السلسلة الأصلية، مثل قطع رأس Astro في الحلقة التي تقع على جزيرة Peligro، وجمعت بين الحلقتين الأوليين في برنامج واحد مدته نصف ساعة، مما ألغت قصة أصل الشرير Atlas بالكامل.