Bleak House

طلبت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من الكاتب أندرو ديفيس 'تحديث' تنسيق المسلسل الكلاسيكي، وابتكر المنتج نايجل ستافورد كلارك تنسيقاً جديداً وأسلوباً في التصوير كسراً عن الاتفاقيات التلفزيونية، دمجاً سرعة الدراما التلفزيونية مع قيم الإنتاج العالية.

تعكس النسخة عام 2005 عن قصد طريقة النشر الأصلية لـ ديكنز، حيث أُطلقت الرواية في الأصل سنة 1852-53 على شكل حلقات مطبوعة شهرية مع نهايات معلقة، وهو النهج الذي صُمم تنسيق البث مرتين أسبوعياً للمسلسل ليعكسه.

تم تصوير المسلسل على الطبيعة في هيرتفوردشير وبيدفوردشير وكنت بين فبراير ويوليو 2005، باستخدام قصور عريقة مثل Cobham Hall (Chesney Wold ومكتب Tulkinghorn)، Ingatestone Hall (الواجهة الخارجية لـ Bleak House)، Balls Park، Bromham Hall، و Luton Hoo.

كانت Bleak House أحد أوائل المسلسلات الدرامية البريطانية التي تم تصويرها وإنتاجها بتقنية التلفزيون عالي الدقة، وهو تنسيق تطلب تصميماً للمكياج والديكور أكثر تفصيلاً من الإنتاجات السابقة.

أنشأت النسخة عام 2005 شخصية جديدة تماماً، Clamb، كاتب لدى المحامي Tulkinghorn، كجهاز كتابة سينمائية للكشف عن دوافع وأفعال Tulkinghorn دون الحاجة إلى راوٍ.

لتبسيط القصة، تم حذف عدة شخصيات ثانوية وخطوط درامية من الرواية، بما في ذلك زوجة Snagsby، زوجة Smallweed وحفيده، الكاتب Tony Jobling، المفلس Jellyby، أبناء عم Sir Leicester، وعائلة Bagnet؛ وتم تعديل آليات حبكة الرسائل ومصالحة جورج مع والدته نتيجة لذلك.

في الولايات المتحدة، بثت PBS ثماني ساعات من المسلسل مضغوطة في ستة حلقات على Masterpiece Theatre في أوائل عام 2006، وأُعيد بثها بتنسيق من أربعة أجزاء في عام 2007، بينما بثت شبكة ABC في أستراليا ثماني حلقات مدة الواحدة ساعة واحدة.

جذبت الحلقة الأكثر مشاهدة في العرض متوسط 6.91 مليون مشاهد وحصة جمهور بنسبة 29.5%، على الرغم من أن الحلقة قبل الأخيرة خسرت فترتها الزمنية أمام برنامج ITV's The Bill، الذي حقق 6.3 مليون مشاهد.

تُصنف Bleak House ضمن أفضل 15 مسلسل تلفزيوني على الإطلاق وفقاً لـ Metacritic بمتوسط نقاط النقاد 93/100، وهي تبقى أعلى درجة حصلت عليها أي دراما بريطانية على الموقع.

فاز المسلسل بجائزة أفضل مسلسل درامي في جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون عام 2006، فازت Anna Maxwell Martin بجائزة أفضل ممثلة على زميلتها المرشحة Gillian Anderson، وفاز لاحقاً بجائزتين من ترشيحات Primetime Emmy العشرة له، للمكياج والتصوير السينمائي.