The Day Today

يعد برنامج The Day Today تكييفاً تلفزيونياً للبرنامج الإذاعي On the Hour الذي بُث على راديو BBC 4 بين عامي 1991 و1992، وقد شارك في كتابته كل من مورس وإيانوتشي وستيفن ويلز وأندرو غلوفر وستيوارت لي وريتشارد هيرينغ وديفيد كوانتيك.

عند تحويل العمل إلى التلفزيون، انضم بيتر باينهام إلى فريق الكتابة بينما استُبدل ستيوارت لي وريتشارد هيرينغ بغراهام لينهان وآرثر ماثيوز، في حين تم الاحتفاظ بطاقم التمثيل الرئيسي من On the Hour.

شخصية بيتر أوهانراها-هانراهان مستوحاة اسمها من مراسل بي بي سي براين هانراهان، وتشبه ملامحها مذيع الأخبار السابق ريتشارد ويتمور.

مشهد الإعلانات المزيفة الذي يُظهر بث The Day Today في أماكن غريبة كسماء باريس وجانب الهرم الأكبر في مصر هو محاكاة ساخرة لإعلانات قناة CNN International التي كانت تروّج للفنادق التي يمكن مشاهدة القناة فيها.

قصة الكلاب المفخخة التابعة للجيش الجمهوري الإيرلندي تضمنت مشهداً لستيف كوغان يقلد زعيماً يشبه جيري آدامز يتحدث بعد استنشاق غاز الهيليوم، في تعليق ساخر على القانون الذي كان يمنع سماع أصوات ممثلي حزب شين فين مباشرة في البث البريطاني فتُدبلج أقوالهم بصوت ممثل محايد.

جرى تصميم وتطوير الرسوميات المبالغ فيها والمقدمات المعقدة لكل حلقة بواسطة شركة ITN، في محاكاة ساخرة للاستخدام المفرط للرسوميات المولدة حاسوبياً في نشرات الأخبار الحقيقية.

وصفت صحيفة Daily Mirror البرنامج بأنه 'مضحك بشكل مؤلم' ووصفته صحيفة The Independent بأنه 'أطرف وأنضر كوميديا منذ مونتي بايثون'، بينما جاء تقييم مجلة NME مختلطاً واصفاً إياه بأنه 'ليس مضحكاً تماماً'.

تتضمن نسخة الدي في دي 'بيضات فصح' خفية من بينها نسخة معدّلة من خطاب حالة الاتحاد لجورج دبليو بوش لجعل السياسة الأمريكية تبدو عدوانية بجنون، إضافة إلى حوار صوتي جديد بين مورس وشخصية آلان بارتريدج حول نظريات غريبة عن وفاة الأميرة ديانا وجون كينيدي.

من بين المحتوى الإضافي في الدي في دي مقطع صوتي لشخصية بيتر أوهانراها-هانراهان يتظاهر بتقديم تقرير من مركز التجارة العالمي لإخفاء تأخره عن النوم، دون أن يدرك أن هجمات 11 سبتمبر 2001 وقعت للتو.