The Memoirs of Sherlock Holmes

قرر آرثر كونان دويل أن تكون هذه المجموعة آخر قصص شرلوك هولمز، ونوى قتل الشخصية في قصة «المشكلة الأخيرة».

أثار موت شرلوك هولمز في «المشكلة الأخيرة» غضب الجمهور الذي أرسل آلاف الرسائل المستنكرة، وخسرت مجلة الستراند عشرين ألف مشترك نتيجة لذلك.

أمام إلحاح القراء أعاد كونان دويل بعث شخصية شرلوك هولمز لاحقاً في قصة «مغامرة المنزل الخالي» المنشورة عام 1903، ثم كتب رواية كلب آل باسكرفيل (1901-1902) التي تدور أحداثها قبل «المشكلة الأخيرة».

لم تتضمن الطبعة البريطانية الأولى من المجموعة عام 1894 قصة «لغز الطرد البريدي» رغم نشرها سابقاً في مجلة الستراند، بينما تضمنتها الطبعة الأمريكية الأولى قبل أن تُحذف بسرعة أيضاً منها.

يُعتقد أن قصة «لغز الطرد البريدي» حُذفت في بريطانيا بناءً على طلب كونان دويل نفسه لأنها تتضمن موضوع الزنا وتعتبر غير مناسبة للقراء الصغار، بينما رأى الناشرون الأمريكيون أنها فاضحة جداً للجمهور الأمريكي.

بعد حذف قصة «لغز الطرد البريدي»، لم تُعد نشرها إلا بعد سنوات طويلة ضمن مجموعة أخرى بعنوان His Last Bow، وتنقل الفقرات الافتتاحية منها، التي يُحاكي فيها هولمز شخصية دوبان، إلى بداية قصة «لغز المريض المقيم» في بعض الطبعات.

تم تحويل جميع قصص المجموعة إلى أفلام قصيرة ضمن سلسلة أفلام Stoll لشرلوك هولمز (1921-1923)، كما اقتُبست كجزء من مسلسل راديوي بعنوان The Adventures of Sherlock Holmes (1930-1936).

اقتُبست ثماني قصص من المجموعة كحلقات في مسلسل غرناطة التلفزيوني (1984-1994)، وكانت قصة «الطرد البريدي» هي القصة الوحيدة المقتبسة في الجزء الأخير من المسلسل الذي حمل عنوان The Memoirs of Sherlock Holmes.