Life on Mars

المسلسل الأمريكي هو اقتباس من المسلسل البريطاني الأصلي من BBC بنفس الاسم، وقد تم إنتاجه بالتعاون بين شركات Kudos Film and Television و20th Century Fox Television و ABC Studios.

ديفيد إي كيلي كان الكاتب الأصلي والمنتج التنفيذي لحلقة الفيلم الأولى قبل أن يسلم مسؤوليات الإنتاج إلى جوش أبالباوم وأندريه نيميك وسكوت روزنبرج، الذين كانوا منتجي المسلسل ABC's October Road.

بعد أن راجعت ABC الحلقة الأولى وطلبت إعادة هيكلة شاملة، تم استبدال عدة أعضاء من الطاقم والممثلين وتم نقل الإنتاج من لوس أنجلوس إلى نيويورك للاستفادة من الحوافز الضريبية المحلية والحكومية للمسلسلات المصورة هناك.

بسبب إعادة هيكلة الإنتاج، تم تغيير إعدادات المسلسل أيضاً من لوس أنجلوس إلى نيويورك، مع نقل القصة إلى مركز شرطة 125th الخيالي في NYPD.

تمت إعادة كتابة النص بإذن من منشئي المسلسل البريطاني الأصليين لإزالة الغموض 'غير المرضي' في قصة Sam لصالح عنصر أسطوري أكثر وضوحاً وغموض أعمق.

بعد عرضه الأول، المسلسل أخذ فترة توقف مدتها شهرين وتم نقله لاحقاً إلى فترة زمنية يوم الأربعاء تتبع Lost، مما ساهم في انخفاض المشاهدات وقرار ABC بعدم تجديده لموسم ثان.

يستخدم Sam بشكل متكرر مراجع ثقافية مستقبلية كأسماء مستعارة وهمية، معرّفاً عن نفسه باسم 'Luke Skywalker' أو 'Tom Cruise' أو 'Sam Bono'، وإطلاقاً على الزملاء أسماء 'George و Laura Bush'.

ماثيو جراهام، أحد منشئي المسلسل البريطاني الأصلي Life on Mars، انتقد النهاية الأمريكية في مقابلة مع SFX، قائلاً إنها 'تتجاوز الحد' وأن الفريق الأمريكي اعتقد أن النهاية البريطانية 'لم تكن متطرفة بما يكفي'، وهو ما اعتبره خطأ.