Valentina

المسلسل مقتبس من سلسلة قصص الرسوم المصورة الإيطالية 'فالنتينا' للرسام غويدو كريباكس، وقد أخرجه اثنان فقط من المخرجين، جانفرانكو جياني وجياندومينيكو كوري، على مدى ثلاثة عشر حلقة.

الحلقة الأولى بعنوان 'بابا ياغا' هي إعادة صنع لقصة أصلية لكريباكس، سبق أن تحولت إلى فيلم سينمائي بعنوان Baba Yaga عام 1973 من إخراج كورادو فارينا.

تم اختيار الممثلة الناشئة ديميترا هامبتون لدور البطولة فالنتينا بعد أن اكتشفها وكيل أثناء عطلتها في لوس أنجلوس، حيث التقط لها صوراً وأرسلها إلى المنتج أنجيلو ريزولي، فتم استدعاؤها إلى ميلانو في اليوم التالي وأُسند إليها الدور فوراً.

غويدو كريباكس، مؤلف القصص المصورة الأصلية، أعرب لاحقاً عن استحسانه لكتابة السيناريو لكنه اعتبر أن دور فالنتينا لم يكن مناسباً لديميترا هامبتون، لأنه كان يفضل أن تكون الممثلة إيطالية الجنسية لا أمريكية.

على الرغم من تصوير المسلسل باللغة الإيطالية، فقد أعيد دبلجة صوت الممثلين بواسطة ممثلين آخرين؛ فصوت ديميترا هامبتون كانت كلوديا بالبوني، وصوت راسل كايس كان داريو بيني.

تم دبلجة المسلسل بالكامل إلى الإنجليزية لتوزيعه في بلدان أخرى، كما تم تحرير مشاهد من ست حلقات لتكوين نسخة فيلم طويل عُرضت في برامج منتصف الليل على قناتي Showtime و Cinemax.

الممثل راسل كايس، الذي جسّد دور فيليب ريمبرانت، ظهر في جميع حلقات المسلسل باستثناء حلقة واحدة بعنوان 'فرفالي' (Farfalle).

شارك في أدوار ثانوية في المسلسل ممثلون إيطاليون معروفون مثل سابرينا فيريلّي وكيم روسي ستيوارت وأنتونيلو فاساري وجورجيو تيرابّاسي.