صقور الأرض

الأنمي مقتبس من اقتباس Mitsuteru Yokoyama المانغا لـ Sangokushi، والذي كان بدوره مقتبساً من إعادة صياغة Eiji Yoshikawa للرواية الصينية الكلاسيكية Romance of the Three Kingdoms.

في حين أن المانغا تستمر طوال سقوط Shu Han، يتوقف الأنمي بعد معركة Red Cliffs، والتي تمثل فقط نقطة منتصف قصة المانغا تقريباً.

كاتب الرواية الأصلية Eiji Yoshikawa كتب فقط حتى وفاة Zhuge Liang في معركة Wuzhang Plains، لكن مانغا Yokoyama استمرت بعد هذه النقطة لتصور سقوط Shu Han.

تم نشر المانغا بالتسلسل في مجلة غيرت اسمها مرتين، من Kibō no Tomo إلى Comic World في 1978 ثم إلى Comic Tom في 1980.

اعتباراً من مايو 2020، بيعت مانغا Sangokushi أكثر من 80 مليون نسخة، مما جعلها واحدة من سلاسل المانغا الأكثر مبيعاً على الإطلاق.

فاز Mitsuteru Yokoyama بجائزة Japanese Cartoonist Association Award for Excellence عام 1991 لهذه المانغا.

الشخصية Xiahou Dun يتم تسميتها بشكل خاطئ باستمرار Xiahou Chun (夏侯淳/夏侯純) في كل من المانغا والأنمي بدلاً من اسمه الصحيح Xiahou Dun (夏侯惇).

تم تغيير عدة شخصيات من المادة المصدرية: تم تعديل Lady Cai من كونها أخت Cai Mao الصغرى في المانغا إلى أخته الكبرى في الأنمي، مما يتطابق بشكل أوثق مع رواية Romance of the Three Kingdoms الأصلية.

قدم الأنمي شخصيات أصلية غير موجودة في المانغا، بما فيها Xianglan، طالبة الطفولة السابقة لـ Liu Bei التي تصبح لاحقاً زوجته وتموت في معركة Changban، مما يجعلها تتولى فعلياً الدور السردي لـ Lady Mi.

لاحظ منشئ السلسلة Yokoyama ذات مرة أنه اعتقد أن الممثل الصوتي Kanao Otsuka (الذي أدى دور الشرير King Yomi في Babil Jr.) كان سيكون مناسباً بشكل جيد للتعليق على شخصية Dong Zhuo.

على عكس التكييفات الأخرى التي غالباً ما تصور Dong Zhuo كبديناً، يصوره هذا الأنمي بأنه نحيف.

تغيرت أغنية الافتتاح في منتصف السلسلة: 'Toki no Kawa' (River of Time) أُذيعت في الحلقات 1-32، تبعتها 'Don't Look Back' للحلقات 33-47، كلاهما أداها فريق Fence of Defense.

تضمن الموسيقى التصويرية موسيقاريين ضيوفاً بخلاف فريق Fence of Defense الرئيسي، بما فيهم عازفة القيثارة Keiko Yamakawa وعازفي الساكسفون Eiji Toki و Masato Honda (من فريق T-Square آنذاك)، مع أداء Honda الملحوظ للموسيقى الموضوعية المهمة لـ Zhuge Liang.

بعد انتهاء بث هذا الأنمي، لم يحتفظ أي سلسلة أنمي أخرى بفتحة بث أسبوعية منتظمة في فترة الجمعة 19:30 على TV Tokyo لمدة 28 سنة ونصف، حتى بدأ بث Shinkansen Henkei Robo Shinkalion Z هناك في أبريل 2021.