Night Raid 1931

Cette œuvre a été produite en tant que deuxième projet du projet « Anime no Chikara », succédant à So Ra No Wo To. Initialement annoncée comme le troisième projet, elle a finalement précédé Century末 Occult Academy en raison de diverses circonstances.

Bien que cette œuvre ait été présentée comme la suite lors de la fin de la diffusion de So Ra No Wo To, le premier épisode n'était toujours pas terminé au moment de l'annonce. L'équipe a finalisé le premier épisode seulement une semaine avant la date de diffusion prévue, permettant sa diffusion à temps.

Comme il y avait une pénurie de contenus animés pouvant être utilisés dans les publicités promotionnelles, des images documentaires montrant les réunions d'équipe et les scènes de travail du personnel produisant en urgence ont été utilisées à la place dans le programme.

En raison du scénario incluant des dialogues en plusieurs langues telles que le japonais, le chinois, l'allemand et l'anglais, l'équipe de distribution a reçu une formation en chaque langue et a effectué plusieurs motifs d'enregistrement vocal. Hiroyuki Yoshino (rôle de Miyoshi Aoi), Yoshiko Ikuta (rôle de Sono Madoka Yukina) et Daisuke Namikaze (rôle de Inami Kuzure) ont rapporté avoir eu du mal particulièrement avec la prononciation subtile du chinois.

Akira Fujita, qui joue le rôle de Furan, a rapporté que sa prononciation du japonais, sa langue maternelle, est devenue vague après avoir enregistré des dialogues multilingues.

Le 7e épisode « Incident » décrivant la veille de l'Incident de Mukden a été reporté de la diffusion télévisée pour diverses raisons, et à la place, l'édition spéciale « Prophétie » a été diffusée. Le 7e épisode lui-même avait été produit et a été distribué en continu sur le site officiel avec la coopération de Bandai Channel.

L'épisode non diffusé à la télévision se déroulant la veille de l'Incident du 26 février (14e épisode « Léopard sur la neige ») a été produit et publié sous la forme d'une inclusion dans le 7e volume Blu-ray et DVD.

Le « Vocalise » utilisé dans l'histoire est à l'origine une composition vocale de Sergei Rachmaninoff, mais dans cette œuvre, il est utilisé comme une pièce jouée au violon.

Dans la critique d'Anime News Network, l'histoire de type pulp-spy évoquant les œuvres d'Ian Fleming a été évaluée comme ayant une fraîcheur se distinguant d'autres œuvres animées, tandis que bien que la considération pour les dialogues en chinois ait été évaluée positivement, il y a eu aussi des critiques selon lesquelles la musique ne correspondait pas bien à l'histoire.