Chihayafuru

مؤلفة العمل، سوييتسوغو يوكي، كانت قد اقترحت عليها المحررة المسؤولة فكرة رسم مانغا عن لعبة الكاروتا التنافسية، ووافقت لأنها كانت لديها تجربة شخصية سابقة مع هذه اللعبة، فبدأت هذا العمل الذي كان أول عمل مسلسل لها بعد عودتها لنشاط الرسم.

عنوان العمل 'تشيهايافورو' مستوحى من القصيدة رقم 17 في مجموعة هياكونين إيشو الشهيرة، وقد فسّرت المؤلفة أن القصة تتناول اكتشاف البطلة للمعنى الحقيقي لهذه الكلمة المرتبط بـ'شدة الاندفاع والحماس'.

الممثل الذي جسد شخصية واتايا أراتا في النسخة السينمائية الحية غيّر اسمه الفني إلى 'شينتا ماكينو' (真剣佑) بسبب هذه التجربة في تجسيد الدور.

شخصية الملكة الحالية واكاميا شينوبو مستوحاة من كوسوكي ساكي، التي أصبحت في الواقع أصغر ملكة في تاريخ اللعبة وهي في الصف الثالث المتوسط (15 عامًا).

صرّحت المؤلفة سوييتسوغو أنها كانت تخطط في الأصل لأن تخسر شخصية شينوبو في مرحلة ما من القصة، لكنها غيّرت مسار الأحداث بعد أن رأت مدى قوة دفاع كوسوكي ساكي الفعلي عن لقبها، فقررت أن شينوبو 'لن تخسر'.

تجاوزت المبيعات التراكمية للمانغا 27 مليون نسخة حتى فبراير 2022، والعمل أثّر بشكل ملحوظ على انتشار رياضة الكاروتا التنافسية في المجتمع الياباني الواقعي.