12 Monkeys

وُلد المسلسل من نص تجريبي أصلي كتبه تيري ماتالاس وترافيس فيكيت بعنوان Splinter، لم يكن في الأصل مرتبطاً بفيلم 12 قرداً، لكنه وصل لاحقاً إلى شركة Atlas Entertainment التي كانت ترغب منذ فترة في تحويل الفيلم إلى مسلسل تلفزيوني.

من عناصر نص Splinter الأصلي التي احتُفظ بها في المسلسل النهائي: فكرة الساعة نفسها التي تظهر في حقب زمنية مختلفة، مصطلح 'splintering' للسفر عبر الزمن، والشخصية النسائية الرئيسية المسماة 'كاسي'.

صرّح تيري ماتالاس بأن المسلسل هو 'إعادة تصور كاملة' للفيلم وليس مجرد ريميك، مستشهداً بفيلم Looper كمصدر إلهام للمؤثرات البصرية الخاصة بالسفر عبر الزمن.

صنّاع المسلسل خططوا لثلاثة مواسم مسبقاً، لكنهم أعلنوا لاحقاً أنهم يحتاجون أربعة مواسم لإكمال القصة، وكانت نهاية المسلسل معروفة لديهم منذ البداية.

صُوّرت الحلقة التجريبية في مدينة ديترويت، بينما انتقل التصوير الرئيسي بدءاً من الحلقة الثانية إلى تورونتو، حيث بُنيت في استوديوهات Cinespace ديكورات مثل غرفة آلة الزمن.

لتصوير مشاهد الموسم الأول، سافر الطاقم إلى جمهورية مقدونيا الشمالية لتمثيل الشيشان، وإلى جمهورية الدومينيكان لتمثيل هايتي، بينما صُوّر جزء من الموسم الثالث في براغ لمدة ثلاثة أسابيع للاستفادة من العمارة القديمة كبديل لحقبة الخمسينيات.

استخدم مدير التصوير ديفيد غرين فيلم Children of Men كمرجع أسلوبي رئيسي لتصميم مشاهد الخط الزمني المستقبلي، معتمداً على درجات لونية زرقاء وخضراء ثابتة مع الدخان لتمييزها عن الحاضر.

أعرب تيري غيليام، مخرج الفيلم الأصلي، عن تحفظه الشديد قبل عرض المسلسل، واصفاً الفكرة بأنها 'غبية جداً' لأن أحداً لم يتواصل معه، لكن بحسب ماتالاس، فإن كاتبي الفيلم الأصلي David و Janet Peoples وكريس ماركر نفسه قرأوا الحلقة التجريبية وأعطوا مباركتهم لمواصلة المشروع.

مادلين ستو، بطلة الفيلم الأصلي التي لعبت دوراً مشابهاً لشخصية أماندا شول، أصبحت داعمة للمسلسل بعد مشاهدة الحلقة التجريبية، وظهرت لاحقاً في الموسم الثاني في دور محوري صغير.

يمكن سماع الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم، وهي توزيع لمقطوعة Suite Punta del Este لأستور بيازولا من تنفيذ بول باكماستر، في الحلقة التاسعة من الموسم الثاني بعنوان 'Hyena'.