الهداف

وُلد هذا المانغا بعد أن اقترحت هيئة تحرير مجلة كوروكورو كوميك تقديم عمل عن كرة القدم يضاهي شعبية مسلسل 'كابتن تسوباسا' الرائج آنذاك.

كُلّف الرسام ناغاي نورياكي، الذي كان يعمل مساعداً لدى ميتسورو سوغايا، برسم العمل رغم عدم معرفته بكرة القدم، وهو ما جعله في البداية حائراً بشأن كيفية تنفيذ الفكرة.

بعد تردد طويل، قرر ناغاي أن يستلهم أسلوبه من مانغا البيسبول 'كابتن' لتشيبا أكيو التي كان قد قرأها في المدرسة الثانوية، فاختار رسم شخصيات واقعية الحجم تتعلم من هزائمها بدلاً من اللاعبين الخارقين.

فاز العمل بجائزة شوغاكوكان للمانغا في فئة الأطفال عام 1986، واستُخدم كملصق رسمي لبطولة كرة القدم اليابانية للناشئين، مما جعله ثاني أشهر مانغا كرة قدم بعد 'كابتن تسوباسا' في تلك الفترة.

في النسختين الفرنسية والإيطالية من المانغا، تغيّر اسم البطل من دايتشي كاكيرو إلى 'رودي'، وحمل العملان عنواني 'But pour Rudy' و'Palla al centro per Rudy' على التوالي.

صرّح لاعب كرة القدم المحترف ريوجي بانو عام 2008 بأنه كان من محبي 'غانباري كيكازو' وليس 'كابتن تسوباسا'، بينما ذكر زميله الأصغر منه بثماني سنوات أنه لا يعرف هذا العمل إطلاقاً.

اعتمد فريق الإنتاج في تحويل العمل إلى أنمي أسلوب الدراما اليابانية الكلاسيكية للشباب من ستينيات القرن الماضي على غرار مسلسل 'كوري غا سيشون دا'، فأضاف عناصر رومانسية ومدرسية غير موجودة في المانغا الأصلية، مثل شخصيات نسائية جديدة وعلاقات عاطفية بين الأبطال.

يُعد هذا العمل من الأعمال النادرة التي تظهر فيها مغنية الشارة الافتتاحية والختامية، نيشيمورا تومومي، فعلياً كشخصية داخل الأنمي نفسه، حيث تؤدي دور قائدة فريق كرة القدم النسائي 'تاتشيبانا بيربلز'.

لم تُعرض جميع حلقات الأنمي البالغ عددها 26 حلقة عند بثها الأول؛ إذ عُرضت 23 حلقة فقط بين 1986 و1987، بينما أُذيعت الحلقة الخامسة عشرة المؤجلة في أغسطس 1987 والحلقات الثلاث الأخيرة غير المذاعة كخاصة بعنوان 'المهاجم الوحيد' في يناير 1988.

صرّح كاتب السيناريو شيزوتاني إيسا في مجلة أنيميجو عام 1987 عقب إلغاء العمل بأنه لم يفهم العمل إطلاقاً في البداية بسبب أسلوبه الرسومي غير الرائج وشخصيته الرئيسية غير المتحمسة، لكنه أضاف أنه تعلّق بالعمل تدريجياً مع مرور الوقت.