Ode to Joy

المسلسل مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة A Nai، وقد كتبت السيناريو كاتبة تدعى يوان زيدان (袁子弹) وُلدت في ثمانينيات القرن الماضي.

قبل هذا العمل، كانت الكاتبة يوان زيدان معروفة بكتابة أعمال ذات طابع أيديولوجي رسمي مثل 'النشيد الوطني' و'شروق الشمس من الشرق' و'يو دافو'، فاعتبرت تعديل 'أغنية الفرح' بمثابة تحول من المواضيع الكبرى إلى مواضيع واقعية أقرب للحياة اليومية.

غيّر صناع المسلسل مكان أحداث القصة الأصلية من مدينة خيالية تدعى 'هاي شي' إلى مدينة شنغهاي الحقيقية، كما عزز المخرج والكاتبة أواصر الصداقة بين الفتيات الخمس وأضافوا تفاصيل عن أوضاعهن العائلية والمهنية لتبرير تصرفاتهن أكثر مما ورد في الرواية.

في الرواية الأصلية اعتمد الكاتب على تحليل نفسي بارد وقاسٍ للشخصيات، بينما حوّله المسلسل التلفزيوني إلى تعليق صوتي (راوٍ)، مما جعل المسلسل أكثر رقة ولطفًا من الرواية وأقل قسوة في تصوير الواقع.

استلهمت الكاتبة يوان زيدان بعض تفاصيل العمل من تجربتها الشخصية حين عملت لعدة سنوات موظفة مكتبية في شركة إعلانات في شنغهاي بنظام العمل من التاسعة صباحًا حتى الخامسة مساءً.

في البداية كانت الخطة أن تتحول أجزاء الرواية الثلاثة التي يبلغ مجموع كلماتها 1.5 مليون كلمة إلى ثلاثة مواسم تلفزيونية منفصلة، لكن أثناء تصوير الموسم الثاني رأى فريق الكتابة أن الاعتماد على الجزء الثاني من الرواية وحده لن يمنح القصة اكتمالاً كافياً لتطور الشخصيات، فقرروا دمج الجزأين الثاني والثالث من الرواية معًا.

صُوّر الموسم الأول بالكامل في شنغهاي، وبدأ تصويره في 27 أغسطس 2015 وانتهى في 29 نوفمبر 2015، بينما بدأ تصوير الموسم الثاني في 28 سبتمبر 2016 وصُوّر بالكامل في شنغهاي أيضًا، وانتهى تصوير جميع مواسم السلسلة في يناير 2017.

ابتداءً من الموسم الثالث، تغيّر طاقم الممثلين الرئيسي بالكامل حيث قدّم قصة جديدة بطلاتها جيانغ شوينغ وياng تشايوي وتشانغ جياننغ وتشانغ هويون ولي هاوفاي، بعد أن كانت الموسمين الأول والثاني من بطولة ليو تاو وجيانغ شين ووانغ زيوين ويانغ تسي وتشياو شين.

لاقى المسلسل إشادة من صحيفة 'يومية الشعب' التي اعتبرته 'نمطًا جديدًا من الدراما المعاصرة' موجهًا للنساء، وأُطلق عليه لقب 'إجابة الصين على مسلسل Sex and the City' لواقعيته وشخصياته التي يمكن للمشاهدين التماهي معها.

حقق الموسم الأول أكثر من 18.3 مليار مشاهدة حتى ديسمبر 2016 ليصبح أكثر دراما معاصرة مشاهدة في الصين قبل أن يتفوق عليه مسلسل Love O2O، كما تجاوزت مشاهداته على يوتيوب 50 مليون مشاهدة متخطيًا الرقم القياسي الذي سجلته مسلسلات Nirvana in Fire وPrincess Agents.

تعرض المسلسل لانتقادات بسبب تشجيعه على عبادة المال وتصويره لعالم من الوهم الخالص، كما تعرض الموسم الثاني لانتقادات بسبب حبكته المتكررة حيث حصل على تقييم 5.3 فقط على موقع دوبان، إضافة إلى انتقادات بسبب رسالته المادية وإثارته نقاشًا حادًا حول موضوع 'هوس العذرية' على منصات التواصل الاجتماعي.