The Witness for the Prosecution

تمت مقتبسة السلسلة من جزأين من قصة أغاثا كريستي القصيرة بواسطة سارة فيلبس وإخراج جوليان جارولد، وبثت على BBC One في موسم عيد الميلاد 2016.

بخلاف المقتبسات السابقة على المسرح والسينما والتلفزيون، بما فيها نسخة الفيلم لعام 1957 من تأليف بيلي وايلدر، تعيد هذه السلسلة إنتاج النهاية الأصلية لقصة كريستي القصيرة.

تجعل مقتبسة سارة فيلبس الحرب العالمية الأولى المحور العاطفي الأساسي للقصة بأكملها، وهي إضافة موضوعية أشاد بها النقاد باعتبارها إنجازاً رئيسياً.

أشاد الناقد جيرار أودونوفان من صحيفة The Daily Telegraph بأندريا رايزبورو باعتبارها "نجمة العرض" لمزج الضرر والتهديد الذي نقلته في أدائها.

أبرز أودونوفان أن أكبر انتصار للمقتبسة من هيئة الإذاعة البريطانية BBC كان العودة إلى نهاية الالتواء الأصلية لكريستي مع توسيع كبير لها، مما أعطى القصة عمقاً أكبر وصدى معاصراً.

تم تمييز أداء توبي جونز دور المحامي جون ميهيو من قبل الناقدين باعتبارها رائعة وموثوقة.