Midsomer Murders

المسلسل مقتبس من طرف أنتوني هوروفيتز ودوغلاس واتكينسون عن سلسلة روايات المحقق بارنابي التي ألّفتها كارولين غراهام.

جسد نيل دودجون شخصية جون بارنابي بعد أن كان قد ظهر سابقًا في الموسم الرابع في حلقة 'Garden of Death' بدور بستاني اسمه دانيال بولت، قبل أن يعود لاحقًا كبطل رئيسي للمسلسل.

استُبدل جون نتلز في دور المحقق توم بارنابي بنيل دودجون الذي يلعب دور جون بارنابي، ابن عم توم الأصغر، بدءًا من الموسم الرابع عشر بعد تقاعد نتلز نهاية 2010.

اللحن الرئيسي للمسلسل، من تأليف جيم باركر، عزفته على آلة الثيريمين الفنانة سيليا شين، وهي آلة موسيقية إلكترونية نادرة يشبه صوتها صفيرًا خافتًا أو صوتًا بشريًا.

ابتداءً من الموسم الرابع عشر، تغيّر الموسيقى الختامية لتُعزف نسخة موحدة من اللحن على الكمان المنفرد بدلاً من آلة الثيريمين.

تم تصوير حلقة 'The Killings of Copenhagen'، وهي الحلقة المئة من المسلسل، في مواقع حقيقية بوسط كوبنهاغن مثل ساحة رادهوسبلادسن ومنطقة نيهافن ومقر شرطة كوبنهاغن، وهي إحدى ثلاث حلقات فقط تجري أحداثها خارج مقاطعة ميدسومر الخيالية.

اسم مقاطعة ميدسومر الخيالية مستوحى جزئيًا من مقاطعة سومرست الحقيقية وتحديدًا بلدة ميدسومر نورتون، كما أن اسمي بلدتي ميدسومر ويلو وكاستون مشتقان من قريتين حقيقيتين في سومرست هما ويلو وكورستون.

أثارت تصريحات المنتج براين تروماي في مارس 2011 لمجلة راديو تايمز، حين قال إن المسلسل لا يضم شخصيات غير بيضاء لأنه 'آخر معقل للإنجليزية الأصيلة'، جدلاً واسعًا أدى إلى إيقافه مؤقتًا عن العمل ثم تنحيه عن الإنتاج لاحقًا رغم اعتذاره.

كشف الوثائقي الاحتفالي بالذكرى الخامسة والعشرين للمسلسل عن ظهورات مبكرة قبل الشهرة لممثلين مثل أورلاندو بلوم وهنري كافيل في المسلسل.