Turno de Oficio

كانت هذه أول تجربة تلفزيونية لخوان إتشانوفي، الذي كان قد لفت الأنظار قبل ذلك بفيلم Tiempo de silencio، وقد رشحه للدور الممثل بيدرو ماري سانتشيث الذي عمل معه في مسرحية بمسرح مدريد الإسباني.

فكرة الشاب المحامي الذي يرفض المسار الذي خططته له عائلته مستوحاة من تجربة منشئ المسلسل أنطونيو مرثيرو الشخصية، إذ ضغطت عائلته عليه ليصبح محامياً قبل أن يختار اتباع شغفه الحقيقي، وهو ما ألهم أيضاً فيلمه La noche del licenciado عام 1979.

جاءت فكرة تناول موضوع النظام القضائي الإسباني من الممثل خوان لويس غاليّاردو، الذي اقترحها بعد عودته من مرحلة عمله في المكسيك، مستلهماً إياها من قصص واقعية.

لكتابة الشخصيات والحبكات، استعان المخرج أنطونيو مرثيرو بالكاتبين مانولو ماتخي وأوراسيو بالكارثيل، اللذين زارا المحاكم واطلعا على ملفات القضايا الحقيقية لجعل القصص أكثر مصداقية، وواجها صعوبة في أن النظام القضائي الإسباني كان جامداً وبيروقراطياً وقتها، إذ لم تكن هيئات المحلفين الشعبية قد أُدخلت بعد، فاضطر الكتّاب للتركيز على ما يحدث حول المحاكمة بدلاً من داخلها.

تم التصوير في مواقع حقيقية مثل محاكم ساحة كاستيا في مدريد وسجن كارابانتشيل لمشاهد غرفة الزيارات، وقد صعّب ذلك التصوير بسبب الجداول الزمنية الصارمة لتلك الأماكن، حيث لم يكن التصوير داخل المحاكم ممكناً إلا في فترة بعد الظهر، ما أدى إلى امتداد التصوير لمدة عام كامل.

بسبب طول فترة التصوير، ورغم أن هذا المسلسل كان العمل التلفزيوني الأول لخوان إتشانوفي، إلا أن فيلمه Tiempo de silencio ظهر للجمهور قبله رغم كونه عمله الثاني فعلياً.

حظي المسلسل باستقبال نقدي ممتاز منذ عرضه الأول، حيث وصفه الناقد رامون ميراتبيّا في El Periódico بأنه 'النجم الذي لا جدال فيه بين الإنتاجات الذاتية'، بينما أشاد فيسنتي مولينا فويكس في El País بتغيير غاليّاردو لأسلوبه المعتاد وبقدرة إتشانوفي على أن يكون بطلاً جذاباً بذكائه لا بمظهره.

حظي المسلسل بمسلسل تكملة بعنوان Turno de oficio: 10 años después مكوّن من 26 حلقة عُرضت بين 1996 و1997، أعاد فيها الطاقم الأصلي (غاليّاردو وإلياس وإتشانوفي) أدوارهم باستثناء الممثلة إيرينه غوتييريث كابا التي توفيت هي وشخصيتها، وانتهى المسلسل بنهاية مفتوحة أملاً في جزء ثالث لم يتحقق.