Wives and Daughters

المسلسل مقتبس من رواية 'زوجات وبنات: قصة يومية' للكاتبة الفيكتورية إليزابيث غاسكل التي نُشرت عام 1864، وقد كتبه للتلفزيون أندرو ديفيز.

جاء المشروع بعد تعاون أندرو ديفيز والمنتجة سو بيرتويستل الناجح في اقتباس رواية 'كبرياء وتحامل' لجين أوستن عام 1995، حيث سمحت لهما هيئة البي بي سي باختيار أي كتاب آخر يريدان اقتباسه، فاختارا رواية غاسكل.

وصفت المنتجة سو بيرتويستل رواية غاسكل بأنها 'قوية ومباشرة وعاطفية' وتحتوي على العناصر اللازمة لصنع دراما تلفزيونية كلاسيكية شعبية.

تم تصوير المسلسل بشكل أساسي في استوديوهات إلستري، مع مشاهد إضافية صُوّرت في عدة قصور تاريخية عبر إنجلترا.

استُخدم قصر غريت تشالفيلد مانور في ويلتشير للمشاهد الخارجية لمنزل عائلة هاملي، بينما صُوّرت المشاهد الداخلية في قصر ليفنز هول في كندال بمقاطعة كمبريا.

استُخدم قصر وينتوورث وودهاوس في ساوث يوركشير لتمثيل 'كامنور تاورز'، المنزل الفخم الذي تزوره مولي في طفولتها وتلتقي فيه لأول مرة بزوجة أبيها المستقبلية، كما صُوّرت مشاهد خارجية إضافية في دايرهام بارك بجنوب غلوسترشير.

حقق المسلسل نسب مشاهدة عالية عند بثه لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1999، وتنافس في التوقيت نفسه مع اقتباس 'أوليفر تويست' لتشارلز ديكنز على قناة آي تي في، وهي منافسة لُقبت بـ'معركة القبعات'.

في حفل جوائز التلفزيون البريطانية لعام 2000، حصل المسلسل على سبعة ترشيحات وفاز بأربع جوائز، من بينها جائزة أفضل ممثل تلفزيوني لمايكل غامبون عن دوره كسكوير هاملي.