Keine Verbindung

Stimme des Herzens - Whisper of the Heart

I found someone I like.

Anime 1995 · 111 min · Drama
8.8 Mäßig
Animation Drama Familie Coming of Age Writing Female Protagonist Heterosexual Shoujo Animals

Die 14-jährige Shizuku ist ein echter Bücherwurm und leiht sich in der städtischen Bibliothek ein Buch nach dem anderen aus. Da fällt dem verträumten Mädchen auf, dass ein gewisser Seiji Amasawa alle von ihr ausgewählten Bücher schon vor ihr gelesen hat. Sie beginnt, sich ein Traumbild von dem Jungen auszumalen, der die gleichen Geschichten wie sie schätzt. Eines Tages verfolgt Shizuku eine mit der U-Bahn umherfahrende Katze und gelangt so zu einem kleinen Antiquitätenladen, dessen Ausstellungsstücke sie faszinieren. Hier trifft sie auf einen Mitschüler, der sie schon öfters aufgezogen hat. Dieser Junge, der Enkel des Ladenbesitzers, heißt zufällig auch noch Seiji. Schon bald findet sich Shizuku in einem Gefühlschaos wieder und sieht sich zudem mit der Frage konfrontiert, was für eine Zukunft sie eigentlich anstrebt …

Originaltitel
耳をすませば
Herkunftsland
🇯🇵 Japan
Jahr
1995
Studio
Studio Ghibli
Originalwerk
Manga

Wissenswertes & hinter den Kulissen

/
Entstehung

Der Film basiert auf dem 1989 im Magazin Ribon erschienenen Shōjo-Manga „Mimi o Sumaseba“ von Aoi Hiiragi, der 1990 als Sammelband veröffentlicht wurde.

Entstehung

Whisper of the Heart war der einzige Film, den Yoshifumi Kondō als Regisseur inszenierte, bevor er 1998 starb; Studio Ghibli hatte gehofft, dass er zum Nachfolger von Miyazaki und Takahata werden würde.

Anspielungen

Die im Film von Shizuku geschriebene Katzenfigur Baron Humbert von Gikkingen wurde später zur Vorlage für den eigenständigen Ghibli-Film „Das Königreich der Katzen“ (2002), nachdem Hayao Miyazaki Aoi Hiiragi bat, dazu eine Geschichte zu verfassen.

Musik

Im Film übersetzt Shizuku John Denvers Song „Take Me Home, Country Roads“ ins Japanische für den Schulchor und schreibt zudem eine eigene humorvolle japanische Version namens „Concrete Road“ über ihre Heimatstadt im Westen Tokios.

Musik

Die japanischen Übersetzungen der Songs stammen tatsächlich von Mamiko, der Tochter des Produzenten Toshio Suzuki, wobei Hayao Miyazaki zusätzliche Textzeilen beisteuerte; im Vorspann erklingt zudem eine Version von Olivia Newton-John.

Effekte

Die Hintergründe der Fantasy-Sequenzen wurden von Naohisa Inoue gezeichnet, während der Holzschnitt des gefangenen Geigenbauers von Keisuke Miyazaki, dem Sohn Hayao Miyazakis und professionellem Graveur, angefertigt wurde.

Effekte

Die Flugszene mit dem Baron entstand unter starker Mitwirkung von Hayao Miyazaki und nutzte digitale Bildkomposition.

Rezeption

Whisper of the Heart war 1995 der erfolgreichste japanische Film im Inland und der erste japanische Film überhaupt, der im Dolby-Digital-Tonformat veröffentlicht wurde.

Rezeption

Die englische Synchronfassung von Walt Disney Pictures begann bereits 2003, wurde aber wegen Lizenzproblemen mit „Take Me Home, Country Roads“ und einer Anfrage von Studio Ghibli zur Änderung der Veröffentlichungsreihenfolge erst 2006 auf DVD veröffentlicht.

Wissenswertes

2022 erschien mit „Whisper of the Heart“ unter der Regie von Yūichirō Hirakawa eine japanische Live-Action-Fortsetzung mit Nana Seino als Shizuku und Tori Matsuzaka als Seiji, deren Kinostart wegen der COVID-19-Pandemie von September 2020 auf Oktober 2022 verschoben wurde.

So fühlte sich die Community

😵 Schockiert 20%
😭 Traurig 20%
🥹 Gerührt 80%

Was die Leute dazu sagen (0)

Melde dich an um deine Meinung zu teilen.

Noch keine Rezensionen.

Noch nichts. Starte die Diskussion!

Neue Version verfügbar

Ein Update von Seenr wurde gerade veröffentlicht. Lade neu, um es zu nutzen.