Türkisches Gambit: 1877 - Die Schlacht am Bosporus

Der französische Schauspieler Didier Bienaimé, der D'Hevrais spielte, starb einen Tag vor seiner Ankunft in Russland, wo er seine Rolle synchronisieren sollte. Regisseur Dschanik Fajsijew entschied daraufhin, seine Sprechparts im Original-Französisch im Film zu belassen und sprach nur einige Zeilen selbst nach.

Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Boris Akunin über den Russisch-Türkischen Krieg 1877–1878 und dessen Detektivfigur Erast Fandorin; das Drehbuch schrieb Akunin selbst zusammen mit Regisseur Dschanik Fajsijew.

Die Figur des Generals Michail Sobolew im Film basiert auf dem realen Kriegsteilnehmer Michail Skobelew, der den Spitznamen 'Weißer General' trug.

Die Figur des Journalisten McLaughlin basiert auf dem realen Kriegsberichterstatter Januarius MacGahan, und General Mizinow ist an die reale Person Nikolai Mesenzow angelehnt.

Das Lied 'Regen im Herbst' (Musik von Isaak Schwarz, Text von Bulat Okudschawa, gesungen von Olga Krasko) wurde ursprünglich für den Film 'Kapitän Fracasse' (1984) geschrieben und war auch in der Serie 'Mit neuem Glück!' (1999) zu hören.

In der Eröffnungsszene spricht im Hintergrund ein türkischer Mann ein Gebet und ruft dabei 'Es lebe die türkische Republik' – ein Anachronismus, da die Türkische Republik erst 1922 gegründet wurde, viele Jahrzehnte nach der im Film dargestellten Zeit.

Im Vergleich zum Roman wurde die Figur des Anwar Efendi im Film verändert: Während im Buch der Journalist d'Hervais als Anwar entlarvt wird, ist es im Film der scheinbar unbeholfene russische Hauptmann Perepjolkin, der sich als der türkische Agent entpuppt.

Anders als im Roman, wo Fandorin durch eine gewonnene Wette vom Gouverneur von Widin freigelassen wird, entkommt er im Film, indem er sich unter dem Boden einer Kutsche festklammert.

Im Buch findet der Showdown zwischen Fandorin und Anwar nicht in Istanbul statt und Fandorin trägt europäische Kleidung, während er im Film am Ende in türkischer Tracht in Istanbul auftaucht.