Black Lagoon

Regisseur Sunao Katabuchi war bereits ein Fan des ursprünglichen Mangas, bevor er mit der Adaption begann, und schätzte dessen Energie und Dynamik.

Katabuchi und Manga-Autor Rei Hiroe kamen sich näher durch ihre gemeinsame Faszination für Stephen King sowie amerikanischen gotischen Horror und Action-Romane, was ihre kreative Zusammenarbeit erleichterte.

Rei Hiroe hatte absichtlich minimalen Einfluss auf die Anime-Produktion, um den Zeitplan der Manga-Arbeiten nicht zu beeinträchtigen, und vertraute die Adaption Katabuchi und seinem Team an.

Das Animatoren-Team untersuchte Feuerwaffen, indem es echte Exemplare in die Hand nahm (ohne Schüsse abzugeben), um deren Gewicht und Handhabung zu verstehen, da echtes Schießen nicht möglich war.

Katabuchis Lieblingsszene war der Kampf Roberta mit dem Regenschirm, und das Team nannte ihn scherzhaft "The Evil Mary Poppins", was mit Hiroes ursprünglicher Idee für den Charakter "Death Poppins" zusammenfiel.

Katabuchi fügte der Adaption Original-Handlungsstränge hinzu, die nicht in der Manga vorhanden sind, darunter eine ausführliche Geschichte der Besatzung des geborgenen U-Boots und eine Verfolgungsjagd beim Jagd der Lagoon Company durch Roberta.

In der Hänsel-und-Gretel-Handlung fügte Katabuchi eine Szene hinzu, in der Rock Gretel umarmt, was sein Mitgefühl für beide Zwillinge symbolisiert, die unter dissoziativer Identitätsstörung leiden; es war sein Lieblingshandlungsstrang, trotz der Bedenken des Teams bezüglich seiner Grausamkeit für das Fernsehpublikum.

Die Handlung der Serie wurde auf das Ende der 1990er Jahre datiert, um die globale Instabilität nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion widerzuspiegeln, was den Hintergrund für die russische Mafia und andere kriminelle Gruppen bildete.