Mai-HiME

Der Titel My-HiME ist ein Wortspiel: Er klingt wie das japanische Wort 'maihime' (Tänzerin, auch Titel eines Romans von Mori Ōgai), bedeutet aber 'meine Prinzessin' (My + Hime), da in der Serie zahlreiche verschiedene 'Moe'-Mädchencharaktere auftreten. Eine direkte Verbindung zu Mori Ōgais Roman 'Maihime' besteht nicht.

Die Abkürzung HiME steht als Backronym für 'Highly-advanced Materializing Equipment'. Als Namensinspiration diente außerdem der Zugtyp HiSE (High-decker/High-grade/High-level Super Express) der Odakyu-Eisenbahngesellschaft.

Regisseur und Creative Producer Gorō Taniguchi verfolgte bei My-HiME bewusst die Strategie, dass die verschiedenen Medien (Anime, Manga, Spiele, Romane) jeweils unterschiedliche Handlungen und Charakterkonstellationen erhielten, statt denselben Inhalt bloß zu adaptieren – ein Prinzip, das er bereits bei der Manga-Umsetzung seiner Serie Scryed durchgesetzt hatte.

Die Musik der Anime-Serie wurde von der bekannten Komponistin Yuki Kajiura geschrieben. Der Vorspanntitel 'Shining☆Days' stammt von Minami Kuribayashi, während die Abspannlieder unter anderem von Aki Misato und Yūko Miyamura gesungen wurden.

Für die 15. Folge wurde als besonderer Einschub das Abspannlied 'It's only the fairy tale' verwendet, gesungen von Yūko Miyamura, der Sprecherin der Figur Alyssa Searrs. Die letzte Folge (26) hatte keinen regulären Vorspann, stattdessen lief als Abspann erneut 'Shining☆Days'.

Als Blu-ray-Bonusmaterial der Sammelbox 'My-HiME COMPLETE' (veröffentlicht am 27. Januar 2010) wurde eine rund dreiminütige, komplett neu produzierte Bonusepisode mit dem Titel 'Kuro no Mai / Saigo no Bansan' beigefügt, in der alle Heldinnen gemeinsam die Figur Reito Kanzaki bestrafen.

In der Manga-Ausgabe der Meikai-Magazine wurde ein sogenannter 'Chichikurabe' veröffentlicht – ein Vergleichsbild, das die Oberweite aller weiblichen Charaktere nebeneinander zeigt. Dieses Format wurde später als Parodie in zahlreichen anderen Anime-Reihen wie 'Negima!', 'Girls und Panzer' oder 'Strike Witches' aufgegriffen.

Trotz derselben Ausgangsidee unterscheiden sich Anime, Manga und die PlayStation-2-Spielumsetzung 'Mai-HiME: Unmei no Keitōju' stark in Handlung, Charakterkonstellationen und sogar in den grundlegenden Begriffsdefinitionen wie 'Schlüssel' oder 'Katalysator' für die Beschwörung der Childs.

My-HiME wurde international in mehrere Sprachen lizenziert: Englisch (Bandai Entertainment/USA, Madman Entertainment/Australien), Französisch (Beez), Niederländisch (Nekotachi Entertainment) und Deutsch, wo die Serie von 2006 bis 2007 auf sechs DVDs bei Beez Entertainment erschien, 2010 gefolgt von einer Neuveröffentlichung als Boxset.