Read or Die the TV

Die Serie entstand ursprünglich aus einem Plan, das OVA mit neuen animierten Szenen neu zu schneiden und als Film wiederzuveröffentlichen; diese Idee wurde jedoch verworfen und stattdessen eine Fortsetzung als 26-teilige TV-Serie entwickelt.

Nenene Sumiregawa tauchte im OVA nicht auf, wurde aber wegen zahlreicher Fan-Beschwerden bei Vorführungen und Conventions als Hauptfigur für die TV-Serie eingeführt, da sie in den Light Novels und Mangas ein Fanliebling war.

Autor Hideyuki Kurata wollte die Fortsetzung im Vergleich zum ernsten OVA fröhlicher gestalten und ließ sich dabei explizit von 'Charlie’s Angels' inspirieren, um eine Serie mit 'vielen Mädchen' zu schaffen.

Regisseur Koji Masunari, der zuvor an 'Kokoro Library' mit einem Cast aus drei Schwestern gearbeitet hatte, brachte die Idee ein, ein heldenhaftes Schwestern-Trio als neue Protagonistinnen einzuführen.

Laut Kurata zeichnete ein Animator namens Tokuyuki Matsutake aus unbekannten Gründen eine Hongkong-Szene für die Opening-Sequenz des OVA, was letztlich dazu führte, dass die drei Schwestern in Hongkong angesiedelt wurden.

Die Namen der drei Papier-Schwestern Michelle Cheung, Maggie Mui und Anita King wurden von den echten Hongkong-Filmstars Michelle Yeoh, Maggie Cheung und Anita Mui abgeleitet, die gemeinsam im Film 'The Heroic Trio' (1993) die Hauptrollen spielten.

Der Name 'King' für Anita leitet sich von der alternativen Lesart von Michelle Yeohs früherem Künstlernamen 'Michelle Khan' ab, da 'Khan' auf Deutsch/Englisch 'König' (King) bedeutet.

Nenenes Name lautete ursprünglich 'Mimimi', entlehnt aus Ryu Murakamis Film 'Daijōbu, My Friend' von 1983; durch ein Missverständnis las Charakterdesigner Taraku Uon die Notizen falsch und der Name wurde zu 'Nenene', was sich als schwer auszusprechen für Sprecher erwies.

Wendys Nachname 'Earhart' wurde von der berühmten Pilotin Amelia Earhart entlehnt, während ihr tollpatschiger Charakter aus dem OVA von der Arbeit des Mangaka Hisaichi Ishii inspiriert wurde.

Die terrestrische Ausstrahlung bei Fuji TV wurde nach Folge 20 abgebrochen, offiziell wegen Zeitmangels durch Sportübertragungen und Wartungsarbeiten; die Zeitung Yomiuri Shimbun kritisierte, dass Fuji TV mehrere Anime-Serien wie 'GAD GUARD' und 'TEXHNOLYZE' zuvor bereits vorzeitig abgebrochen hatte.

Bei zwei Ausstrahlungsterminen erschien die DVD mit den entsprechenden Folgen bereits einen Tag vor der eigentlichen TV-Ausstrahlung, was normalerweise erst rund drei Monate nach Ausstrahlung üblich gewesen wäre.