Romeo x Juliet

Romeo × Juliet ist die erste Anime-Adaption, die Studio Gonzo von einem westlichen klassischen Theaterstück anfertigte, nach Le Comte de Monte-Cristo (2004) als zweites Werk basierend auf ausländischer klassischer Literatur.

Die Serie basiert grob auf Shakespeares Romeo and Juliet, enthält aber auch Charaktere und Verweise aus anderen Shakespeare-Stücken wie Titus Andronicus, The Merchant of Venice, Hamlet, King Lear, The Tempest, The Winter's Tale und The Taming of the Shrew.

Regisseur Fumitoshi Oizaki machte mit dieser Serie sein Regiedebüt, während Charakterdesigner Daiki Harada zum ersten Mal als Character Designer angestellt wurde.

Beinahe alle Beinamen der Charaktere sind anderen Shakespeare-Werken entnommen: So stammt Curio aus Twelfth Night, Francisco aus Hamlet und The Tempest, Cordelia aus King Lear, und Escalus (der Name des Lebensbaums in der Serie) ist ursprünglich der Name des Herzogs von Verona im ursprünglichen Theaterstück.

Der Charakter Abram kommt nicht wörtlich in Shakespeares Werk vor, obwohl es in der ursprünglichen Romeo and Juliet einen Diener der Montagues namens Abraham gibt, der als Inspirationsquelle diente.

Das Lied Inori~You Raise Me Up~ wurde von der südkoreanischen Sängerin Lena Park gesungen, und für die letzte Folge wurde eine spezielle englischsprachige Version dieses Liedes als Abschlusslied verwendet.

Kritiker Theron Martin vom Anime News Network wählte die Serie als eine der besten Anime des Jahres 2009 und lobte besonders die Actionszenen und die Art, wie Gonzo den Gesamtton der Geschichte bewahrte, trotz eines merklichen Rückgangs der Animationsqualität in der zweiten Hälfte der Serie.

Rezensentin Holly Ellingwood bemerkte, dass die englische Synchronfassung ein altertümlicheres Sprachgebraucherverwendete mit viel mehr Shakespeare-Zitaten als die ursprüngliche japanische Version.