Maison Ikkoku

Maison Ikkoku wurde als Anime adaptiert, nachdem bereits Urusei Yatsura, eine weitere Manga-Serie von Rumiko Takahashi, die zur gleichen Zeit lief, erfolgreich animiert worden war.

Viele Synchronsprecher der TV-Serie, darunter Kazunari Futamata als Yūsaku Godai und Sumi Shimamoto als Kyōko Otonashi, sowie Shigeru Chiba, Akira Kamiya, Yūko Mita, Toshio Furukawa und Saeko Shimazu, waren bereits in Urusei Yatsura (1981) zu hören.

Während der rund zweijährigen Produktion der 96 Episoden wechselten mehrfach die Hauptverantwortlichen: Der Chefregisseur wurde von Kazuo Yamazaki (Folgen 1–26) über Takashi Anō (27–52) zu Naoyuki Yoshinaga (53–96) ausgetauscht, ebenso wie Charakterdesigner und Drehbuchverantwortliche.

Weil man versuchte, die Handlung möglichst originalgetreu zu adaptieren, gerieten Jahreszeiten der Episoden und Ausstrahlungstermine bis Folge 26 stark durcheinander, was zu Zuschauerbeschwerden führte; ab Folge 27 wurden Episoden daher passend zur jeweiligen realen Jahreszeit umgeschrieben, etwa ein Neujahrsbesuch-Tempel-Kapitel wurde zu einem Sommerfest-Kapitel umgewandelt.

Die Figur Kyōko Otonashi wurde in der Anime-Adaption ab Folge 27 sanfter und dem verstorbenen Sōichirō treuer dargestellt als im Manga, wo sie öfter eifersüchtig und schnippisch auf Godais Frauengeschichten reagiert.

Die Figur Nozomu Nikaidō, die im Manga in Zimmer 2 einzieht, taucht in der TV-Serie überhaupt nicht auf, erscheint aber im Kinofilm „Maison Ikkoku: Kanketsuhen“ von 1988.

Das Auto von Shun Mitaka wurde für die Anime-Fassung vom Nissan Silvia des Originalmangas auf einen Toyota Soarer geändert, vermutlich weil Toyota als Sponsor der Serie fungierte.

Anlässlich der Realverfilmung „Apartment Fantasy Maison Ikkoku“ mit Mariko Ishihara wurden für Episode 24 die Songs „Alone Again“ und „Get Down“ von Gilbert O’Sullivan als Vor- und Abspannmusik verwendet, danach aber aus rechtlichen Gründen wieder durch die bisherigen Titel ersetzt.

Für die Figur Kyōko Otonashi wurden eigene Singles und ein Album veröffentlicht, die nicht unter dem Namen der Sprecherin Sumi Shimamoto, sondern unter dem Charakternamen selbst erschienen – ein früher Vorläufer des späteren Character-Song-Trends.