Shtisel

Der Serientitel stammt von einem traditionsreichen jüdisch-osteuropäischen Restaurant namens „Shtisel“ mit Filialen in Jerusalem und Bnei Brak, in dem sich die Autoren Ori Elon und Yehonatan Indursky im Stadtviertel Geula aufhielten, als sie die Idee zur Serie entwickelten.

Im Oktober 2010 erhielt die Produktion einen Entwicklungszuschuss von der Jerusalem Film and Television Fund; das Casting wurde im Juli 2012 abgeschlossen, und die Dreharbeiten zu den zwölf Folgen der ersten Staffel dauerten von Juli 2012 bis April 2013.

Die beiden Schöpfer der Serie stammen selbst aus einem religiösen bzw. ultraorthodoxen Umfeld: Ori Elon ist der Sohn des Rabbiners Benny Elon, und Yehonatan Indursky wuchs in einer charedischen Familie im Jerusalemer Viertel Givat Shaul auf und studierte in der Jeschiwa Ponevezh.

Die meisten Schauspieler der Serie stammen aus einem säkularen Umfeld und bereiteten sich auf ihre Rollen vor, indem sie Dokumentationen schauten, Jiddisch lernten und bei charedischen Familien zu Gast waren, um deren Lebensweise kennenzulernen.

Ayelet Zurer, die in Staffel 1 die Rolle der Elisheva spielte, verließ die Serie nach der ersten Staffel wegen Terminproblemen.

Nach dem Tod der Schauspielerin Hanna Rieber, die in Staffel 1 hochgelobt die Großmutter Malka spielte, übernahm ihre Freundin und Kollegin Lea Koenig die Rolle in Staffel 2.

Der Schauspieler Avraham Meor, der in Staffel 1 den Heiratsvermittler Kanigsberg spielte, starb noch vor der Erstausstrahlung der Serie; ein weiterer Darsteller einer Gastrolle, Evyatar Borovsky, wurde vor der Ausstrahlung bei einem Anschlag getötet.

Die Serie wurde unter anderem in Nordtel Aviv sowie in den Jerusalemer Vierteln Mekor Baruch und Mea Shearim gedreht, teilweise mit versteckter Kamera aus einem Auto heraus, da die Dreharbeiten wiederholt durch Proteste charedischer Anwohner gestört wurden.

Für die dritte Staffel verzögerte sich die Produktion mehrfach: Ursprünglich für 2018 angekündigt, drohte sie 2019 wegen eines Streits zwischen der Schauspielergewerkschaft und dem Sender Yes ganz zu scheitern; die Dreharbeiten fanden schließlich vom 13. Juli bis 24. August 2020 statt.

Die im Verlauf der Serie als Gemälde von Akiva gezeigten Bilder wurden tatsächlich von den Künstlern Menachem Halberstadt (Staffeln 1 und 3) und Alex Tovis (Staffeln 2 und 3) gemalt.

Der Titelsong der Serie ist eine spezielle Bearbeitung des Liedes „Wohin gehen plötzlich alle“, komponiert von Avi Balleli, dem Sänger der Band „Nikmat HaTraktor“, die den Song ursprünglich aufgenommen hatte.

Die Serie wurde von Netflix erworben und erlangte weltweite Anerkennung; die Rechte wurden zudem an einen schwedischen Privatsender sowie einen französischen Kinoverleih verkauft, und die Serie lief auf jüdischen Filmfestivals rund um die Welt.

Die US-amerikanische Produzentin Marta Kauffman erwarb zunächst die Rechte für eine amerikanische Adaption; später übernahm Amazon das Projekt unter dem Arbeitstitel „Emmis“, geschrieben von Itamar Moses (Autor Eitan Cohen laut hebräischer Quelle), bevor 2021 Netflix gemeinsam mit Fremantle ein neues US-Remake ankündigte, das von Regisseur Kenneth Lonergan inszeniert werden sollte.

Die erste Staffel gewann bei der Verleihung der israelischen Fernsehakademie 2014 elf Preise, unter anderem für beste Dramaserie, besten Schauspieler (Dov Glickman), beste Regie und bestes Drehbuch; die Serie erhielt zudem den „Golden Leopard“ beim International Film & TV Festival in Vancouver.