Saga of Tanya the Evil

Produzent Shō Tanaka, der zuvor an 'Overlord' arbeitete, las die Light-Novel-Fassung gezielt mit dem Ziel einer Anime-Adaption durch, obwohl er den ursprünglichen Web-Roman bereits kannte.

Tanaka war unsicher, wie stark die im Original enthaltenen religiösen und philosophischen Ideen übernommen werden sollten, bis ihm Autor Carlo Zen riet, sich beim Fernsehanime ganz auf die Unterhaltung zu konzentrieren, da das Fernsehen seine eigenen Regeln habe.

Regisseur Yutaka Uemura wollte Tanyas innere Monologe ursprünglich von einem männlichen Synchronsprecher vertonen lassen, entschied sich aber nach einem Vorschlag von Tanaka, auch die Monologe von der weiblichen Sprecherin sprechen zu lassen.

Hauptsprecherin Aoi Yūki gab an, Tanya bewusst im Verhältnis von etwa 3 Teilen 'kleines Mädchen' zu 7 Teilen 'Monster' gespielt zu haben, da sie glaubte, dieser Ansatz habe bei der Rolle mehr Erfolgschancen.

Die Synchronaufnahmen zum Kinofilm fanden ungewöhnlich spät statt, etwa im September 2018, was die Sprecherinnen Aoi Yūki und Saori Hayami bei einer Bühnenveranstaltung ansprachen.

Für den Kinofilm wählte Tonmeister Yoshikazu Iwanami bewusst, die Klimax-Szene des Duells zwischen Tanya und Mary komplett ohne Musik zu untermalen, um dem Publikum Raum zum Nachdenken über die Kernthemen des Films zu geben.

Der Kurzanime 'Yōjo Shienki' wurde in einer anderen Produktionslinie als die Hauptserie erstellt, weshalb es leichte Widersprüche gibt, etwa bei der Waffe, die Tanya benutzt.

Der Kinofilm 'Saga of Tanya the Evil: The Movie' belegte in der Zufriedenheits-Rangliste für am zweiten Februar-Wochenende gestartete Filme auf der Plattform Filmarks den ersten Platz und spielte umgerechnet etwa 420 Millionen Yen ein.

Tanya Degurechaff wurde bei den zweiten Crunchyroll Anime Awards für den Best-Villain-Preis nominiert und belegte beim 39. Anime Grand Prix Platz 20 in der Kategorie weibliche Charaktere.