Saint Seiya: Knights of the Zodiac

Das Projekt wurde erstmals im Dezember 2016 auf der CCXP in Brasilien angekündigt, bevor im August 2017 die Zusammenarbeit mit Netflix für eine Neuadaption des klassischen Manga- und Anime-Klassikers bestätigt wurde.

Die Serie ist bereits die elfte Adaption der Manga-Vorlage von Masami Kurumada und wurde beim Studio Toei Animation als Computeranimationsserie produziert.

Autor Eugene Son verwandelte die Figur Shun, die im Original ein männlicher Charakter ist, in eine weibliche Figur, weil er fand, dass die Bronze Knights um Pegasus Seiya im Original ausschließlich aus männlichen Figuren bestanden und mehr weibliche Repräsentation nötig sei.

Die Ankündigung der Geschlechtsumwandlung von Shun löste bereits vor der Ausstrahlung heftige Kritik bei Fans der Originalserie aus, unter anderem weil dadurch die Erklärung für Shainas Maske komplett wegfiel.

Shun war im Original der einzige männliche Hauptcharakter, der nicht dem stereotypen männlichen Heldenbild entsprach, sondern eher sensibel und kampfabgeneigt war; seine Umwandlung in eine Frau wurde von manchen als Zielgruppen-Pandering und von anderen als Verstärkung von Geschlechterstereotypen kritisiert.

Die Serie erhielt insgesamt gemischte Kritiken, etwa 3,5 von 10 Punkten von The Review Geek und 2,5 von 5 Sternen von Ready Steady Cut, die die Serie als „langweilig und uninspiriert“ bezeichneten.

Netflix veröffentlichte die Serie international gleichzeitig in mehreren Synchronfassungen, darunter Japanisch, Englisch, Deutsch und Französisch; die deutsche Synchronisation entstand bei VSI Berlin unter der Regie von Philippa Jarke, die auch das Dialogbuch schrieb.

Das Charakterdesign der Serie stammt von Takashi Okazaki und Terumi Nishii, während Kazushi Fujii und Masakazu Miyake für weitere Designs verantwortlich waren; die Musik komponierte Yoshihiro Ike.