Sin conexión

Operación Y y otras aventuras de Shurik

1965 · 95 min · Comedia
7.5 Modesto
Comedia

El argumento sigue las aventuras del aplicado y genuino estudiante soviético Shúrik, que a menudo se mete en difíciles situaciones de las que suele salir más o menos limpiamente. La película se halla dividida en tres partes y se rodó en Moscú, Leningrado, Bakú y Odessa. -Naparnik (“Compañero de trabajo”) El compañero de trabajo.En un autobús, un patán y borracho llamado Fedia se sienta en un asiento reservado para niños e incapacitados y rechaza dejar sentarse a una joven embarazada argumentando “que no es ni una niña ni una incapacitada”. Shúrik, que viaja en el mismo autobús, se pone unas gafas de sol y finge ser ciego... -Navazhdeniye (“Déjà vu”) Es época de los exámenes de verano en la Universidad, y todo el mundo está asustado por los exámenes. Shúrik (y los demás) busca desesperadamente apuntes y finalmente los ve en manos de una chica, Lida, que estudia en la misma Universidad.

Título original
Операция «Ы» и другие приключения Шурика
País de origen
🇸🇺 Rusia
Año
1965
Estudio
Mosfilm

Frases célebres

/

Балбес: «Ы»! Операция «Ы»! Директор базы: Почему «Ы»? Почему «Ы»? Балбес: Чтобы никто не догадался. Директор базы: Идиот…

Балбес Explicando por qué la operación se llama «Ы».

— Всё уже украдено до нас.

Директор базы Discurso cínico sobre el robo generalizado.

— Ты что?!— Я тренируюсь.— Тренируйся лучше… на кошках!— Пожалуйста.

Трус Consejo sobre dónde practicar antes de robar.

— Ты кто такой? — Сторож. — А где бабуля? — Я за неё. — А где выход? — Там… Руки вверх! — Во! (показывает дулю)

Трус Confusión al colarse en la base.

Директор базы: Вот что мы имеем на сегодняшний день. Трус: Простите, не мы, а вы. Директор базы: Что нас может спасти от ревизии?.. Трус: Простите, не нас, а вас. (хихикает)

Трус Corrección irónica al director.

— Извините, не нам, а вам. — Нет, на этот раз именно вам!

Трус Juego de palabras sobre a quién se dirige la amenaza.

— У вас случайно колбасы с собой нет? — Есть, только докторская. — Давайте. (кладёт таблетки со снотворным в кусок колбасы) Была докторская, стала — любительская.

Шурик Preparando la salchicha con somníferos.

— А я не могу! У меня горло. — Горло. И голова? — И голова. — Без мозгов. — Без мозгов.

Шурик Diálogo absurdo sobre la garganta y la cabeza.

— Билет номер девять. Приём! — Что-что вы сказали? — Что? — Какой «Приём»? — Я сказал не «Приём», а «При нём». Билет номер девять, а при нём задача.

Шурик Examen con juego de palabras entre «приём» y «при нём».

— А это… (указывает на пиджак Дуба) …в связи с чем? У вас сегодня какой-нибудь праздник? — Экзамен для меня… всегда праздник, профессор! — (утирает слезу) Похвально…

Профессор Comentario irónico sobre la vestimenta de Дуб.

— Саша! Так вы ж телепат! Вольф Мессинг!

Шурик Descubriendo que Саша parece leer la mente.

— Статья 89, пункт 2. До шести лет. Не пойдёт.

Трус Calculando la pena legal antes de decidir el robo.

— Где этот чёртов инвалид?! — (басом) Не шуми! Я инвалид. («пинок» объёмистым животом)

Бывалый Broma física sobre el disfraz de inválido.

Бывалый: Ух, проклятый… расхититель социалистической собственности! У, мерзавец!

Бывалый Insulto exagerado al ladrón.

Трус: (томно) Вы не скажете, где здесь туалет? Бывалый: Нашёл время! Трус: Спасибо…

Трус Pregunta absurda en mal momento.

Трус: Вы не скажете, сколько сейчас градусов ниже нуля?

Трус Frase absurda usada como distracción.

Трус: Бабуля! Закурить есть?

Трус Pidiendo un cigarrillo a una anciana.

— Вы не скажете, который час?— А? (Трус пытается усыпить Бывалого, но тот отбивает его руку) Ты что, офонарел?..— Тяжело в учёбе — легко на работе!— (указывая на Балбеса) Тренируйся, вон, на нём.— Хорошо.

Бывалый Consejo de entrenamiento antes del golpe.

— (на мотив колыбельной) Я вам денюжки принёс, за квартиру, за январь.— Вот спасибо, хорошо, положите на комод!

Управдом Escena musical de pago del alquiler.

— Горчички! — Угу!

Шурик Diálogo breve mientras trabaja.

Lo que dice la gente (0)

Inicia sesión para dar tu opinión.

Aún no hay reseñas.

Aún nada. ¡Empieza la conversación!

Nueva versión disponible

Se acaba de publicar una actualización de Seenr. Recarga para disfrutarla.