Los cisnes encantados

La película, estrenada en 1977, es la primera entrega de la serie 'World Masterpiece Fairy Tales' de Toei, a la que seguirían títulos como Thumbelina (1978), Twelve Months (1980), Swan Lake (1981) y Aladdin and the Wonderful Lamp (1982).

La historia combina el cuento de los Hermanos Grimm 'Los seis cisnes' con la variante de Hans Christian Andersen 'Los cisnes salvajes', y fue el primer filme de Toei en llevar el sello 'World Masterpiece Fairy Tales'.

El equipo buscaba con esta película borrar la imagen de Toei Animation asociada a las series de televisión de 'obras maestras', por lo que se trató de un proyecto ambicioso, aunque el poco tiempo de preparación hizo que el resultado final resultara bastante convencional.

El guion fue escrito por la actriz Yasuko Miyazaki, entonces esposa del actor Tatsuya Nakadai, bajo el seudónimo 'Takaba'; ella misma también participó como actriz de voz en el filme.

Eiko Masuyama, quien puso voz a la protagonista Eliza, ya había protagonizado series de televisión de Toei como Mahōtsukai Chappy y Cutie Honey, pero este fue el único papel protagonista que tuvo en una película de cine de la compañía.

El director Nobutaka Nishizawa había dirigido previamente Mazinger Z contra el General Oscuro (1974, 43 minutos), y con esta película dirigió por primera vez una obra de más de una hora y su primer título de la línea de 'obras maestras'.

En Italia la película se estrenó en 1978 con el título 'Heidi diventa principessa' (Heidi se convierte en princesa), cambiando el nombre de Eliza por el de Heidi para aprovechar el parecido con la protagonista de Heidi, la niña de los Alpes, que ese mismo año era enormemente popular en el país; la versión italiana es unos minutos más corta e incluye narración añadida a cargo del mismo narrador de la serie de Heidi.

La actriz que doblaba a Heidi en italiano fue contratada para doblar también a la protagonista en esta película, reforzando la asociación entre ambos personajes.

El filme fue doblado a numerosos idiomas además del italiano, incluyendo inglés, español, francés, alemán, húngaro, ruso, griego, coreano, cantonés y árabe; la versión en inglés se realizó en 1983 en Nueva York bajo la dirección de Peter Fernandez y se distribuyó en VHS en 1984.