The Turkish Gambit

La película es una adaptación de la novela homónima de Boris Akunin, protagonizada por su famoso detective Erast Fandorin, y fue coproducida entre Rusia y Bélgica.

The Turkish Gambit fue un gran éxito de taquilla en Rusia, aunque recibió una recepción bastante fría por parte de la crítica especializada.

El papel de d'Hervais (d'Evre) fue el último de la carrera del actor Didier Bienaimé, quien murió un día antes de comenzar el doblaje; por ello, su voz quedó en francés en el montaje final del filme.

El personaje del general Mijaíl Sobolev está inspirado en Mijaíl Skóbelev, participante real de la guerra ruso-turca apodado 'el General Blanco'.

En la película, a diferencia de la novela, es Perepiolkin quien resulta ser el agente turco Anwar-Efendi, mientras que en el libro ese papel corresponde al corresponsal francés d'Hervais, aunque inicialmente Fandorin sospechaba precisamente de Perepiolkin.

El filme añade numerosas escenas de acción ausentes en la novela, como un vuelo en globo de reconocimiento de las posiciones turcas realizado por Fandorin y Varia, un atentado de Anwar contra Fandorin en una cueva, y el intento de captura de Anwar por parte de Varia y d'Evre.

En la escena inicial de la película aparece un anacronismo: de fondo, un hombre reza una oración en turco que menciona 'Viva la República Turca', entidad que no existiría hasta 1922, mucho después de la época retratada en el filme (1877-1878).

La canción 'Dozhdik osenniy', interpretada por Olga Krasko en la película, fue compuesta originalmente por Isaak Shvarts con letra de Bulat Okudzhava para la película 'El Capitán Fracasse' (1984) y también se usó en la serie 'S novym schastyem!' (1999).